1
00:00:28,061 --> 00:00:32,555
تبدو وكأنها الجنة، ولكنها
الصحراء الأكثر غدرًا في العالم:
2
00:00:32,766 --> 00:00:36,202
كالاهاري.
بعد موسم الأمطار القصير...
3
00:00:36,369 --> 00:00:39,566
...هناك العديد من فتحات المياه،
وحتى الأنهار.
4
00:00:39,773 --> 00:00:44,676
ولكن بعد بضعة أسابيع، تنخفض المياه
بعيدًا في رمال كالاهاري العميقة.
5
00:00:44,878 --> 00:00:47,676
تجفف فتحات المياه
وتتوقف الأنهار عن التدفق.
6
00:00:48,214 --> 00:00:50,978
يتلاشى العشب ليصبح جميلًا
اللون الأشقر...
7
00:00:51,117 --> 00:00:53,176
...يوفر رعيًا ممتازًا.
8
00:00:53,353 --> 00:00:56,720
ولكن للأشهر التسعة المقبلة
لن يكون هناك ماء للشرب.
9
00:00:56,890 --> 00:01:01,520
لذلك فإن معظم الحيوانات تبتعد،
ترك العشب الأشقر دون أن يؤكل.
10
00:01:02,362 --> 00:01:07,698
يتجنب البشر كالاهاري مثل
الطاعون لأن الإنسان يجب أن يحصل على الماء.
11
00:01:07,867 --> 00:01:11,530
والمناظر الطبيعية الجميلة
خالية من الأشخاص.
12
00:01:12,138 --> 00:01:16,700
باستثناء الأشخاص الصغار
من كالاهاري.
13
00:01:22,048 --> 00:01:26,451
جميلة، وأنيقة، وصغيرة الحجم، ورشيقة،
البوشمن.
14
00:01:26,719 --> 00:01:30,086
حيث يوجد أي شخص آخر
سيموت من العطش في غضون أيام قليلة...
15
00:01:30,256 --> 00:01:33,919
...إنهم يعيشون بقناعة تامة
في هذه الصحراء.
16
00:01:34,561 --> 00:01:37,655
يعرفون أين يبحثون عن الجذور
والبق والدرنات...
17
00:01:37,831 --> 00:01:40,891
... وأي التوت والقرون
جيدة للأكل.
18
00:01:55,949 --> 00:01:58,417
بالطبع يعرفون ما يجب عليهم فعله
حول الماء.
19
00:01:58,618 --> 00:02:01,246
في الصباح الباكر،
يمكنك جمع قطرات الندى...
20
00:02:01,421 --> 00:02:05,084
...من الأوراق التي تم بعناية
وضعت في المساء السابق.
21
00:02:10,130 --> 00:02:12,758
أو عمود من العشب
يمكن أن يكون خزانًا.
22
00:02:12,966 --> 00:02:17,630
إذا كانت لديك المعرفة، فكن متماسكًا
من الأغصان يمكن أن يخبرك بمكان الحفر...
23
00:02:17,804 --> 00:02:21,069
...وتظهر إلى النور
مع درنة ضخمة.
24
00:02:24,377 --> 00:02:28,973
تقوم بكشط النشارة عنها بالعصا
مقسمة للحصول على حافة حادة.
25
00:02:29,149 --> 00:02:33,848
خذ حفنة من النشارة، وأشر إليها
ضع إبهامك على فمك واضغط.
26
00:02:42,095 --> 00:02:44,996
يجب أن يكونوا الأكثر
الأشخاص الراضون في العالم.
27
00:02:45,165 --> 00:02:48,692
ليس لديهم جريمة ولا عقوبة
لا للعنف، لا للقوانين...
28
00:02:48,868 --> 00:02:52,304
...لا شرطة ولا قضاة ولا حكام ولا رؤساء.
29
00:02:54,407 --> 00:02:59,902
يعتقدون أن الآلهة لا تضع إلا الخير
وأشياء مفيدة لهم على الأرض.
30
00:03:00,180 --> 00:03:03,047
في عالمهم هذا،
ليس هناك ما هو سيء أو شرير.
31
00:03:05,151 --> 00:03:07,210
حتى الثعبان السام ليس سيئًا.
32
00:03:07,687 --> 00:03:10,212
عليك فقط الابتعاد
من النهاية الحادة.
33
00:03:12,992 --> 00:03:16,860
في الواقع، الثعبان جيد جدًا.
في الواقع، إنه لذيذ.
34
00:03:17,063 --> 00:03:19,429
ويشكل الجلد كيسًا ناعمًا.
35
00:03:20,767 --> 00:03:24,703
إنهم يعيشون في اتساع
كالاهاري في مجموعات عائلية صغيرة.
36
00:03:24,871 --> 00:03:28,773
قد تجتمع عائلة واحدة من شعب البوشمن
مع مرة أخرى كل بضع سنوات.
37
00:03:28,942 --> 00:03:32,207
لكن في الأغلب
إنهم يعيشون في عزلة تامة...
38
00:03:32,378 --> 00:03:35,142
...غير مدرك لوجود أشخاص آخرين
في العالم.
39
00:03:35,415 --> 00:03:40,853
في أعماق كالاهاري، يوجد رجال بوشمن
الذين لم يسمعوا عن رجل متحضر.
40
00:03:41,020 --> 00:03:44,786
أحيانًا يسمعون صوت الرعد
يصدر صوتًا عند عدم وجود سحب.
41
00:03:45,024 --> 00:03:49,893
يفترضون أن الآلهة قد أكلت أيضًا
كثيرًا وبطونهم تقرقر.
42
00:03:50,096 --> 00:03:54,226
في بعض الأحيان يمكنهم الرؤية
الدليل على انتفاخ البطن عند الآلهة.
43
00:03:54,734 --> 00:03:57,259
لغتهم موجودة
خاصية خاصة بها.
44
00:03:57,470 --> 00:04:00,928
يبدو أنها تتكون
أساسًا أصوات النقر.
45
00:04:06,713 --> 00:04:08,578
إنهم أشخاص لطيفون جدًا.
46
00:04:08,748 --> 00:04:11,683
لن يعاقبوا أي طفل أبدًا
أو حتى التحدث معه بقسوة.
47
00:04:11,818 --> 00:04:17,552
لذا فإن الأطفال يتصرفون بشكل جيد للغاية.
ألعابهم لطيفة ومبتكرة.
48
00:04:26,065 --> 00:04:27,555
عندما تحتاج الأسرة إلى اللحوم...
49
00:04:27,734 --> 00:04:31,226
...يغمس الصياد سهمه
في مشروب يعمل كمهدئ.
50
00:04:31,437 --> 00:04:34,929
عندما يطلق النار على الظبي، فإنه يشعر
لدغة ويسقط السهم.
51
00:04:35,141 --> 00:04:37,803
المسؤولية تهرب
لكنه سرعان ما يشعر بالنعاس...
52
00:04:37,977 --> 00:04:40,002
...ويتوقف عن التشغيل.
53
00:04:41,948 --> 00:04:44,974
بعد فترة من الوقت، يذهب للنوم.
54
00:04:48,254 --> 00:04:54,523
يعتذر الصياد. يشرح
أن عائلته بحاجة إلى اللحوم.
55
00:04:56,162 --> 00:05:00,826
الخاصية التي تصنعها حقًا
يختلفون عن جميع الأجناس الأخرى...
56
00:05:01,000 --> 00:05:03,969
...هو أن لديهم
لا يوجد أي إحساس بالملكية على الإطلاق.
57
00:05:04,370 --> 00:05:06,838
أين يعيشون،
لا يوجد شيء يمكنك امتلاكه.
58
00:05:07,006 --> 00:05:09,600
فقط الأشجار والعشب والحيوانات.
59
00:05:09,809 --> 00:05:13,438
هؤلاء البوشمان لم يسبق لهم رؤيتهم من قبل
حجر أو صخرة في حياتهم.
60
00:05:13,613 --> 00:05:16,844
أصعب الأشياء التي يعرفونها
مكون من الخشب والعظم.
61
00:05:17,817 --> 00:05:23,449
إنهم يعيشون في عالم لطيف، حيث لا شيء
صلب مثل الصخور أو الفولاذ أو الخرسانة.
62
00:05:26,259 --> 00:05:30,195
600 ميل فقط إلى الجنوب
هناك مدينة شاسعة.
63
00:05:33,566 --> 00:05:36,694
وهنا تجد الرجل المتحضر.
64
00:05:59,359 --> 00:06:02,590
رفض الرجل المتحضر
أن يتكيف مع بيئته.
65
00:06:02,795 --> 00:06:05,423
بدلاً من ذلك قام بتكييف بيئته
ليناسبه.
66
00:06:05,598 --> 00:06:08,499
فبنى المدن والطرق
المركبات والآلات.
67
00:06:08,901 --> 00:06:12,928
وقام بتركيب خطوط الكهرباء
لتشغيل أجهزته الموفرة للعمالة.
68
00:06:13,172 --> 00:06:15,003
لكنه لم يكن يعرف متى يتوقف.
69
00:06:15,208 --> 00:06:18,302
كلما زاد تحسنه
البيئة المحيطة لجعل الحياة أسهل...
70
00:06:18,444 --> 00:06:20,708
...كلما زاد الأمر تعقيدًا.
71
00:06:20,913 --> 00:06:24,747
الآن يحكم على أطفاله
من 10 إلى 15 عامًا من الدراسة للتعلم...
72
00:06:24,951 --> 00:06:28,250
...كيفية البقاء على قيد الحياة في هذا المجمع
والموائل الخطرة.
73
00:06:28,921 --> 00:06:32,516
والرجل المتحضر الذي رفض
للتكيف مع البيئة المحيطة به...
74
00:06:32,692 --> 00:06:35,183
...يجد الآن أن عليه التكيف
وإعادة التكيف...
75
00:06:35,395 --> 00:06:39,331
...كل ساعة من اليوم
إلى بيئته التي خلقها بنفسه.
76
00:06:39,732 --> 00:06:41,461
على سبيل المثال، إذا كان يوم الاثنين...
77
00:06:41,701 --> 00:06:46,434
...ويأتي الساعة 7:30، عليك أن تتخلى عن-
تكيف مع محيطك المنزلي...
78
00:06:46,606 --> 00:06:50,440
... وأعد تكيف نفسك مع
بيئة مختلفة تمامًا.
79
00:06:57,884 --> 00:07:01,411
8:00 تعني الجميع
يجب أن يبدو مشغولاً.
80
00:07:06,626 --> 00:07:09,288
لدي قصة جيدة
حول الأطفال المعوقين.
81
00:07:09,462 --> 00:07:14,593
<ط> الأطفال المعوقين؟ لا! أنت لا
أوصي بالأشياء التي لا...
82
00:07:14,767 --> 00:07:19,795
آسف. سأطبع الحلاوة والنور فقط،
حتى لو كان يلبس السراويل عنهم.
83
00:07:20,173 --> 00:07:24,166
10:30 تعني أنه يمكنك التوقف عن البحث
مشغول لمدة 15 دقيقة.
84
00:07:26,312 --> 00:07:29,076
وبعد ذلك،
عليك أن تبدو مشغولا مرة أخرى.
85
00:07:30,616 --> 00:07:32,015
- مرحبا كيت.
- مرحبا بيت.
86
00:07:32,185 --> 00:07:35,177
هل يمكنك استخدام هذا بخصوص
نقص المعلمين في بوتسوانا؟
87
00:07:35,388 --> 00:07:36,685
- قصة جيدة؟
- نعم.
88
00:07:36,889 --> 00:07:39,255
سوف يأخذون أي شخص
الذي يستطيع القراءة والكتابة.
89
00:07:39,425 --> 00:07:42,986
لا أعرف. لقد شعرت بالحرج
لكتابة قصة عن السرقة.
90
00:07:43,162 --> 00:07:47,462
يجب أن تكون صفحتي حلوة وخفيفة،
مثل Liberace و جاكي أوناسيس.
91
00:07:48,034 --> 00:07:51,162
يتم تقطيع يومك إلى أجزاء.
في كل جزء من الوقت...
92
00:07:51,337 --> 00:07:55,501
- ...تتكيف مع الظروف الجديدة.
- هل يمكنني مشاركة الطاولة؟
93
00:07:55,675 --> 00:07:58,701
لا عجب أن يذهب بعض الأشخاص
بعيدًا عن المسار قليلًا.
94
00:08:01,547 --> 00:08:04,175
هل الضوضاء في رأسي
يزعجك؟
95
00:08:05,451 --> 00:08:06,941
لا.
96
00:08:07,153 --> 00:08:10,554
لا تزال حصلت على هذه القصة عنه
نقص المعلمين في بوتسوانا؟
97
00:08:10,723 --> 00:08:14,159
- نعم. هل ستستخدمه؟
- لا، ربما يمكنهم استخدامي.
98
00:08:15,328 --> 00:08:20,288
في كالاهاري، يكون يوم الثلاثاء دائمًا
أو الخميس إذا أردت. أو الأحد.
99
00:08:20,466 --> 00:08:24,368
لا توجد ساعات أو تقاويم تخبرك
للقيام بهذا أو ذاك.
100
00:08:24,804 --> 00:08:28,535
ظهرت مؤخرًا أشياء جديدة وغريبة
ظهر أحيانًا في السماء.
101
00:08:28,708 --> 00:08:32,439
الطيور المزعجة التي طارت
دون أن ترفرف أجنحتها.
102
00:08:45,091 --> 00:08:48,458
في أحد الأيام، سقط شيء ما من السماء.
103
00:09:02,909 --> 00:09:06,003
لم يسبق شي رؤية أي شيء
مثل هذا في حياته.
104
00:09:06,379 --> 00:09:11,043
يبدو مثل الماء، لكنه كان أصعب
أكثر من أي شيء آخر في العالم.
105
00:09:11,284 --> 00:09:15,243
وتساءل لماذا الآلهة
أرسل هذا الشيء إلى الأرض.
106
00:09:19,525 --> 00:09:23,052
لقد كان الأمر الأغرب والأكثر
شيء جميل رأوه على الإطلاق.
107
00:09:23,262 --> 00:09:26,493
وتساءلوا لماذا الآلهة
لقد أرسلها إليهم.
108
00:09:32,305 --> 00:09:37,004
علق بابو إصبعه في الشيء و
اعتقد الأطفال أنه كان مضحكًا جدًا.
109
00:09:48,020 --> 00:09:54,425
جرب "شي" هذا الشيء لعلاج السيور.
كان لها الشكل والوزن المناسبان.
110
00:09:54,627 --> 00:09:58,757
لقد كانت أيضًا سلسة بشكل جميل
ومثالي لعلاج جلد الثعبان.
111
00:10:03,235 --> 00:10:06,534
واكتشف بابو
يمكنك تأليف الموسيقى عليه.
112
00:10:07,974 --> 00:10:12,172
وكل يوم يكتشفون
استخدام جديد للشيء.
113
00:10:13,346 --> 00:10:18,045
كان الأمر أصعب وأثقل وأكثر سلاسة
أكثر من أي شيء عرفوه على الإطلاق.
114
00:10:18,184 --> 00:10:21,483
لقد كان الشيء الأكثر فائدة
لقد منحتهم الآلهة ذلك من قبل.
115
00:10:21,654 --> 00:10:23,781
جهاز حقيقي لتوفير العمالة.
116
00:10:25,591 --> 00:10:28,924
لكن الآلهة كانت مهملة.
لقد أرسلوا واحدًا فقط.
117
00:10:29,095 --> 00:10:32,997
الآن، ولأول مرة، كان هذا
الشيء الذي لا يمكن مشاركته...
118
00:10:33,199 --> 00:10:35,190
...لأنه لم يكن هناك سوى واحد منها.
119
00:10:41,674 --> 00:10:44,507
فجأة، أصبح الجميع في حاجة إليها
في أغلب الأحيان.
120
00:10:44,677 --> 00:10:47,805
شيء لم يحتاجوه من قبل أبدًا
أصبحت ضرورة.
121
00:10:47,980 --> 00:10:50,881
والعواطف غير المألوفة
بدأ بالتحريك.
122
00:10:51,083 --> 00:10:54,814
الشعور بالرغبة في التملك
عدم الرغبة في المشاركة.
123
00:11:03,162 --> 00:11:08,964
جاءت أشياء جديدة أخرى.
الغضب والغيرة والكراهية والعنف.
124
00:11:25,484 --> 00:11:27,247
كان شي غاضبًا من الآلهة.
125
00:11:27,420 --> 00:11:30,355
صرخ قائلاً: "استرد أغراضك!"
لا نريد ذلك!
126
00:11:30,556 --> 00:11:32,319
انظر إلى المشكلة التي جلبتها. "
127
00:11:32,625 --> 00:11:34,252
لم تستردها الآلهة.
128
00:11:34,493 --> 00:11:38,224
صرخ قائلاً: "لا بد أنك مجنون
لترسل لنا هذا الشيء! استرجعها!"
129
00:11:38,497 --> 00:11:40,829
ثم صرخ:
"انتبه! انتبه!"
130
00:11:42,668 --> 00:11:47,162
لكنه تحدث بعد فوات الأوان و
الشيء الذي أدى إلى سقوط ابنته داني.
131
00:12:04,256 --> 00:12:08,090
حمل شي الشيء بعيدًا
من الملجأ ودفنه.
132
00:12:21,540 --> 00:12:25,772
في ذلك المساء، لم يكن هناك ضحك
ولا أحاديث حول نار العائلة.
133
00:12:27,413 --> 00:12:30,473
شعور غريب بالخجل
لقد مر على العائلة...
134
00:12:30,716 --> 00:12:33,241
...وكانوا هادئين جدًا.
135
00:12:36,822 --> 00:12:41,759
قال شي: "لقد دفنت الشيء.
<ط> لن يجعلنا تعساء مرة أخرى. "
136
00:12:57,209 --> 00:13:01,407
في تلك الليلة، اشتم الضبع رائحة الدم
على الشيء، واستخرجه.
137
00:13:05,918 --> 00:13:11,857
طارد خنزير سيئ المزاج
ابتعد الضبع وأسقط الشيء.
138
00:13:16,028 --> 00:13:18,019
وفي اليوم التالي، عثرت عليه داني.
139
00:13:28,641 --> 00:13:33,271
سمعها شقيقها توما وهي تعزف عليها
وقال: "دعني أحاول. دعني أحاول أيضًا."
140
00:14:11,650 --> 00:14:14,778
في تلك الليلة كانت الأسرة غير سعيدة للغاية.
141
00:14:21,861 --> 00:14:26,594
بدأوا يتحدثون عن هذا الشيء.
لم يكن لديهم اسم لذلك.
142
00:14:26,799 --> 00:14:29,359
أطلقوا عليه اسم "الشيء الشرير".
143
00:14:35,341 --> 00:14:38,071
قال جابو: "ربما الآلهة
كانوا شارد الذهن...
144
00:14:38,244 --> 00:14:40,906
...عندما سقطوا
شر ما في الأرض.
145
00:14:41,080 --> 00:14:46,245
لقد أرسلوا دائمًا الأشياء الجيدة فقط،
مثل المطر والأشجار والجذور والتوت لتناول الطعام.
146
00:14:46,452 --> 00:14:52,823
نحن أطفالهم وهم يحبوننا.
<ط>ولكن الآن لقد أرسلوا هذا الشيء الشرير. "
147
00:14:57,396 --> 00:15:00,763
قال شي: "الأمر لا
تنتمي إلى الأرض.
148
00:15:00,933 --> 00:15:04,733
غدًا سأكمل الأمر حتى النهاية
من الأرض ورميها. "
149
00:15:06,238 --> 00:15:10,038
قال جوبو، "أعتقد نهاية الأرض
يجب أن يكون بعيدًا جدًا.
150
00:15:10,209 --> 00:15:13,701
أعتقد أنه سيتعين عليك المشي
<ط> لمدة 20 يوما. ربما 40. "
151
00:15:15,581 --> 00:15:18,948
وقال شي:
"سأبدأ بالمشي غدًا."
152
00:15:52,251 --> 00:15:55,379
ألفي ميل إلى الشمال
في ولاية بيراني...
153
00:15:55,587 --> 00:15:57,646
...كانت المشكلة تختمر.
154
00:16:02,895 --> 00:16:06,524
إنها 35 مليونًا لمكافحة التآكل
في الوادي.
155
00:16:06,699 --> 00:16:11,136
- و6 ملايين لتحسين...
- إمسك يا وزير. لا نستطيع أن نتوقع...
156
00:16:49,241 --> 00:16:51,505
اخرج. نحن بحاجة إلى السيارة.
157
00:17:11,964 --> 00:17:15,991
لقد كانت تلك عصابة سام بوجا.
قلت أنهم كانوا في كابيندا.
158
00:17:16,168 --> 00:17:19,365
- هذا ما اعتقدته.
- كم هرب؟
159
00:17:19,538 --> 00:17:22,336
كانت هناك سيارتان جيب.
أربعة هربوا.
160
00:17:22,508 --> 00:17:23,998
- سام بوجا كان هناك؟
- لا.
161
00:17:24,176 --> 00:17:30,274
هذه المرة، عليه أن يموت.
ابحث عنه واقتله بنفسك.
162
00:17:35,521 --> 00:17:37,045
أحضره إلى هنا.
163
00:17:45,497 --> 00:17:47,556
أين سام بوجا؟
164
00:17:50,436 --> 00:17:52,904
أين مخبأك؟
165
00:17:56,075 --> 00:17:58,737
أحضر الشخص الموجود في الممر.
166
00:17:59,945 --> 00:18:01,503
أحضر هذا.
167
00:18:08,954 --> 00:18:13,516
أين سام بوجا؟
أين مخبأك؟
168
00:18:13,659 --> 00:18:15,251
خذهم...
169
00:18:17,096 --> 00:18:19,428
.. إلى المروحية.
170
00:18:27,539 --> 00:18:28,938
ذهبوا جنوبا.
171
00:18:29,108 --> 00:18:31,838
- سأوجهك من المروحية.
- نعم يا سيدي.
172
00:18:43,555 --> 00:18:45,182
مستهلك للغاز.
173
00:18:45,424 --> 00:18:48,086
أربعة من القتلة الثمانية
هرب في سيارتي جيب.
174
00:18:48,260 --> 00:18:52,253
وتم إطلاق النار على الأربعة الآخرين
غرفة مجلس الوزراء بجوار حراس الأمن.
175
00:18:52,431 --> 00:18:55,366
- الأوغاد.
- كان القتلة يرتدون قمصانًا بنية اللون...
176
00:18:55,567 --> 00:18:57,797
...العلامة التجارية
العصابة الإرهابية...
177
00:18:57,970 --> 00:18:59,870
...بقيادة سام بوجا سيئ السمعة.
178
00:19:00,105 --> 00:19:05,566
ومع ذلك، ذكر شهود عيان أن سام بوجا
لم يشارك في عملية الاغتيال
179
00:19:05,711 --> 00:19:10,671
من المفترض أنه العقل المدبر
الهجوم على مسافة ما من العاصمة.
180
00:19:10,849 --> 00:19:13,283
أعلنت المصادر
أن القتلة قتلوا...
181
00:19:13,452 --> 00:19:17,320
...وزراء التربية والتعليم،
الأشغال العامة والزراعة.
182
00:19:17,489 --> 00:19:21,983
الرئيس الذي نجا من البَرَد
من الرصاص جرح في اللحم فقط...
183
00:19:22,194 --> 00:19:25,027
...سوف يخاطب الأمة
خلال لحظات قليلة.
184
00:19:30,636 --> 00:19:35,130
لقد فعلنا ذلك! لقد فعلنا ذلك! لقد حصلنا على
رئيساً وخمسة من وزرائه!
185
00:19:35,307 --> 00:19:37,605
أنت لم تفعل، كما تعلمون. هذا هو.
186
00:19:37,743 --> 00:19:40,541
لقد كانت إرادة العلي القدير
أنني نجوت.
187
00:19:40,712 --> 00:19:42,873
نحن نحزن على الوفيات
من ثلاثة أعضاء...
188
00:19:43,115 --> 00:19:45,879
...من حكومتي.
نعرب عن خالص تعازينا...
189
00:19:46,051 --> 00:19:48,645
إنه يكذب. لقد حصلنا على ستة.
رأيتهم ينزلون.
190
00:19:48,820 --> 00:19:52,847
لقد قتلت ثلاثة وجرحت خمسة.
191
00:19:53,225 --> 00:19:55,489
وخسرت أربعة.
192
00:19:55,827 --> 00:19:59,422
لماذا يجب أن أعمل مع
هواة؟ هل خرجت نظيفة؟
193
00:19:59,631 --> 00:20:03,658
نعم، كنا داخل وخارج في اثنين
دقائق. لن يجدونا أبدًا.
194
00:20:26,692 --> 00:20:28,091
انتباه.
195
00:20:33,465 --> 00:20:36,559
- ماذا حدث؟
- نفد الغاز لدينا.
196
00:20:36,868 --> 00:20:40,201
- منذ متى؟
- حوالي 15 دقيقة يا سيدي.
197
00:20:40,405 --> 00:20:42,373
حسنًا، دعنا نذهب!
198
00:20:48,213 --> 00:20:50,113
الآن، أنت أخبرني.
199
00:20:52,050 --> 00:20:53,950
أين سام بوجا؟
200
00:20:55,821 --> 00:20:57,413
أين مخبأك؟
201
00:21:04,329 --> 00:21:07,059
في المرة القادمة التي ستذهب فيها
أن تكون أعلى قليلا.
202
00:21:07,232 --> 00:21:10,793
سأخبرك، سأخبرك!
غابة الموز في دومجازي.
203
00:21:12,004 --> 00:21:16,566
سأخبرك، سأخبرك! سأريكم.
غابة الموز في دومجازي.
204
00:21:16,842 --> 00:21:19,106
سأخبرك. سأريكم أين.
205
00:21:19,311 --> 00:21:21,711
- هل تسمعني؟
- هنا أيها الجنرال.
206
00:21:21,847 --> 00:21:25,339
- غابة الموز في دومجازي. اتبعني.
- صحيح يا جنرال.
207
00:21:25,584 --> 00:21:30,419
الرجل الذي نريده هو الرئيس
وليس وزير التعليم الدموي.
208
00:21:31,023 --> 00:21:34,959
يفهم؟ سوف آتي معك.
سنضعه في سريره
209
00:21:35,661 --> 00:21:37,788
التستر! التستر!
210
00:21:41,133 --> 00:21:44,830
تعال. جبل البازوكا.
حركه، حركه!
211
00:21:46,805 --> 00:21:48,864
أسرع، أسرع، أسرع!
212
00:21:50,309 --> 00:21:52,368
الآن احتمي. أنت، اذهب إلى هناك.
213
00:21:52,544 --> 00:21:55,172
ليس هناك، أيها الأحمق اللعين.
اخرج من هناك.
214
00:22:01,987 --> 00:22:04,683
- حسنًا؟
- إنهم هناك. إنهم هناك.
215
00:22:04,856 --> 00:22:07,791
لا يمكنك رؤيتهم،
لكنهم هناك.
216
00:22:10,629 --> 00:22:11,960
تمام.
217
00:22:21,139 --> 00:22:22,800
كما ترى، ها هم.
218
00:22:29,815 --> 00:22:32,147
تمام. لا، امسكها.
219
00:22:48,934 --> 00:22:51,232
تمام. القرف.
220
00:22:54,573 --> 00:22:56,234
اقطعها يا رجل!
221
00:22:57,709 --> 00:22:59,108
تمام.
222
00:23:18,430 --> 00:23:20,830
- ولد ليكون بطلنا.
- لقد أظهرت لهم.
223
00:23:20,966 --> 00:23:22,831
- جميل يا رجل.
- يا.
224
00:23:22,968 --> 00:23:24,458
هادئ.
225
00:23:26,738 --> 00:23:28,433
تعليق.
226
00:23:44,956 --> 00:23:46,389
دعنا نذهب.
227
00:24:39,344 --> 00:24:43,007
المخلوقات الأكثر فضوليًا
في أفريقيا يوجد البابون.
228
00:25:02,801 --> 00:25:05,634
وقال شي:
"هذا شيء شرير جدًا لديك.
229
00:25:06,238 --> 00:25:09,969
من الأفضل أن تعيدها حتى أتمكن من ذلك
خذها وألقها عن الأرض.
230
00:25:10,175 --> 00:25:13,633
لقد جلب ذلك التعاسة لعائلتي.
إذا لم تعطني إياها...
231
00:25:13,812 --> 00:25:16,645
...سيجلب لك الحزن
وعائلتك أيضًا. "
232
00:25:19,050 --> 00:25:23,544
لقد تحدث لفترة طويلة وبجدية حتى
بدأ قرد البابون في الاهتمام.
233
00:25:25,156 --> 00:25:28,091
لا بد أنه أقنعه
ولقد أسقطت الشيء.
234
00:25:28,326 --> 00:25:31,659
وقال شي:
"لقد فعلت شيئًا حكيمًا للغاية."
235
00:25:53,184 --> 00:25:59,555
- هل تريد الذهاب إلى بوتسوانا؟
- أريد الابتعاد عن كل هذا.
236
00:25:59,724 --> 00:26:01,214
ولكن في كالاهاري؟
237
00:26:01,393 --> 00:26:05,386
أمي، إنه ليس في كالاهاري.
بوتسوانا ليست كلها صحراء.
238
00:27:01,853 --> 00:27:07,849
ادخل هناك. لماذا يضعون
المكسرات حيث لا يمكنك الحصول عليها؟
239
00:27:08,059 --> 00:27:11,654
الحق في وجهي الدموي.
240
00:27:13,698 --> 00:27:17,634
كل عام لا بد لي من الاستلقاء هنا
على ظهري.
241
00:27:19,170 --> 00:27:23,106
أبقيه منخفضًا قليلًا يا مبودي.
أحاول ضبط الماسح الضوئي.
242
00:27:25,977 --> 00:27:27,672
حسنًا يا مبودي. تفضل.
243
00:27:27,846 --> 00:27:32,715
كل عام تأتي إلى هنا مع أكبر
وخيمة ومعدات أفضل.
244
00:27:32,884 --> 00:27:38,220
وكل عام وأنتم بهذا
ولا بد لي من العمل مؤخرتي.
245
00:27:40,525 --> 00:27:45,019
هذا مضحك. روث هذا الفيل
يظهر النقص الكامل للبورون.
246
00:27:54,639 --> 00:27:57,506
مرحبا أيها القس.
ماذا تفعل على الحصان؟
247
00:27:57,676 --> 00:28:00,668
لقد اصطدمت بصخرة بعلبة المرافق الخاصة بي.
متصدعها مفتوحة على مصراعيها.
248
00:28:00,845 --> 00:28:04,372
المشكلة هي أنني يجب أن أقابل
مدرس جديد في المعبيلة.
249
00:28:04,549 --> 00:28:07,677
يمكنك الحصول على هذا واحد،
لكنها في حالة رهيبة.
250
00:28:07,852 --> 00:28:10,480
لقد تم يطرق حولها
في الحمدولا.
251
00:28:10,655 --> 00:28:15,683
لقد وعدت مبودي بأنني سأعمل هنا،
حتى يتمكن من الحصول على أسبوع لإصلاحه.
252
00:28:15,860 --> 00:28:17,350
هنا أيها القس.
253
00:28:17,529 --> 00:28:20,362
- شكرًا لك.
- ادخل هناك أيها اللعين..
254
00:28:20,532 --> 00:28:22,329
صباح الخير يا مبودي.
255
00:28:22,767 --> 00:28:24,166
صباح الخير يا مبودي.
256
00:28:24,369 --> 00:28:27,236
- صباح.
- هل سيصل هذا إلى مابولا والعودة؟
257
00:28:27,405 --> 00:28:30,203
وقالت انها ستكون لقيط للبدء.
آسف، القس.
258
00:28:30,375 --> 00:28:35,142
- أضع حلقات جديدة وهي ضيقة.
- ولكن هل ستنجح؟
259
00:28:35,280 --> 00:28:37,271
قلت أنه يمكنني الحصول على أسبوع كامل.
260
00:28:37,449 --> 00:28:41,943
هذه حالة طارئة. نريد أن نعرف
إذا كانت ستصل إلى مابولا وتعود.
261
00:28:42,187 --> 00:28:44,951
لم ألقي نظرة على الفرامل
أو جهاز التوجيه.
262
00:28:45,156 --> 00:28:47,021
- مبودي.
- حسنًا، سوف تنجح.
263
00:28:47,358 --> 00:28:51,590
بمجرد أن أقوم بتوصيل التوجيه
رف، لكنها سوف تكون لقيط للبدء.
264
00:28:51,796 --> 00:28:54,594
ها نحن ذا أيها القس.
ثم أنها سوف تكون كلها لك.
265
00:28:55,200 --> 00:28:59,398
لا أعتقد أنني أستطيع التعامل معها.
سمعت مبودي يدعوها المسيح الدجال.
266
00:28:59,604 --> 00:29:02,937
حسنا، هي شيء.
267
00:29:05,543 --> 00:29:08,478
كنت أتمنى..كنت أتمنى..
268
00:29:14,686 --> 00:29:18,679
- كنت آمل أن تتمكن من الذهاب.
- أنا محرج للغاية حول النساء.
269
00:29:18,823 --> 00:29:21,314
- نعم، أليس كذلك؟
- لا، ليس الأمر كذلك.
270
00:29:21,493 --> 00:29:26,192
عندما أكون في حضور سيدة،
عقلي ينطفئ أو شيء من هذا.
271
00:29:26,331 --> 00:29:29,391
- أتحول إلى احمق.
- يجب أن تقابل المزيد من النساء.
272
00:29:29,567 --> 00:29:33,901
- الأمر يزداد سوءًا.
- ولكن هل ستفعل هذا من أجلي؟
273
00:29:43,014 --> 00:29:45,847
هيا يا الأمير. تعال. اذهب يا فتى.
274
00:29:46,084 --> 00:29:49,576
هيا يا فتى.
هيا، هيا. تمام.
275
00:29:50,488 --> 00:29:52,115
تمام.
276
00:29:53,825 --> 00:29:57,522
ابن ...
خنق. خنق، خنق، خنق، خنق.
277
00:30:01,266 --> 00:30:04,292
لقد حاولت قتلي،
أنت ابن ...
278
00:30:04,936 --> 00:30:08,337
لا تطفئها أو تسمح لها بالمماطلة.
لن تبدأها أبدًا.
279
00:30:08,506 --> 00:30:10,997
لا تقف على منحدر.
ليس لديك فرامل اليد.
280
00:30:11,176 --> 00:30:12,803
الآن أخبرني.
281
00:30:13,044 --> 00:30:14,375
- مع السلامة.
- وداعا أندرو.
282
00:30:14,546 --> 00:30:17,344
- اعتني بنفسك الآن. مع السلامة.
- وداعا مبودي.
283
00:30:27,492 --> 00:30:31,895
في أحد الأيام، اندفع حيوان مزعج للغاية
في الماضي حيث كان شي نائمًا.
284
00:30:34,365 --> 00:30:39,632
لقد ترك مسارات غريبة للغاية، كما لو كانت مقطوعتين
لقد انزلقت ثعابين هائلة في الماضي.
285
00:37:13,197 --> 00:37:15,290
الجميع يستلقون على الأرض.
286
00:37:15,466 --> 00:37:18,230
جميعكم، استلقوا!
287
00:37:18,402 --> 00:37:20,563
هيا، الاستلقاء، أنت وأنت!
288
00:37:20,738 --> 00:37:22,569
الجميع الاستلقاء!
289
00:37:23,107 --> 00:37:26,702
يا هذا! ألم تسمعني؟
اضطجع!
290
00:37:32,416 --> 00:37:33,781
إنه لا يستطيع سماعك، يا سيدي.
291
00:37:33,985 --> 00:37:35,475
- إنه أصم.
- اسكت!
292
00:38:32,276 --> 00:38:35,370
مهلا، استيقظ!
تعال واعطنا البنزين هنا
293
00:38:35,546 --> 00:38:37,138
هل مرت سيارتان جيب هنا؟
294
00:38:37,315 --> 00:38:39,783
نعم يا سيدي. لقد أخذوا نصف مخزوني.
295
00:38:39,950 --> 00:38:43,249
وأخذوا علبة بنزين كبيرة
وأجبروني على الاستلقاء.
296
00:38:43,387 --> 00:38:46,322
إذا وجدتهم، اسألهم.
يجب أن يدفعوا لي أموالي.
297
00:38:46,490 --> 00:38:48,151
إنها أشياء كثيرة أخذوها.
298
00:39:01,906 --> 00:39:03,897
صباح.
299
00:39:12,683 --> 00:39:14,480
- آنسة طومسون؟
- نعم.
300
00:39:14,652 --> 00:39:16,882
- اسمي...
- كيف...؟
301
00:39:17,054 --> 00:39:20,683
اسمي...اسمي...
302
00:39:21,025 --> 00:39:23,323
اسمي...
303
00:39:35,306 --> 00:39:37,536
اسمي أندرو ستاين.
304
00:39:37,708 --> 00:39:39,835
كيف حالك؟
305
00:39:40,010 --> 00:39:44,811
لقد كسر القس علبة المرافق الخاصة به،
لذلك طلب مني...
306
00:39:57,828 --> 00:40:00,626
شكرا لك.
307
00:40:23,354 --> 00:40:26,289
إلى أي مدى علينا أن نذهب؟
308
00:40:26,924 --> 00:40:29,654
إلى أي مدى علينا أن نذهب؟
309
00:40:29,860 --> 00:40:30,918
كيف...؟
310
00:40:31,095 --> 00:40:32,562
أوه، آسف.
311
00:40:38,803 --> 00:40:39,895
مرحبا أندرو.
312
00:40:40,070 --> 00:40:41,560
مرحبا فينياس.
313
00:40:41,739 --> 00:40:44,139
- صباح الخير سيدتي.
- صباح الخير.
314
00:40:44,375 --> 00:40:46,775
- أنا آسف يا سيدتي. آسف.
- كل شيء على ما يرام.
315
00:40:46,944 --> 00:40:49,174
هنا. أنا آسف حقا،
سيدتي. آسف.
316
00:40:49,413 --> 00:40:50,744
كل شيء على ما يرام.
317
00:40:56,320 --> 00:40:58,686
ماذا تفعل؟
318
00:41:08,432 --> 00:41:11,595
ماذا...؟ ماذا...؟ ما أنت...؟
تم إطلاق النار على الفرامل الخاصة بك.
319
00:41:11,769 --> 00:41:13,293
- نعم.
- ماذا تفعل؟
320
00:41:13,838 --> 00:41:16,636
أنا أفتح البوابة.
321
00:41:19,977 --> 00:41:21,638
كيف أخرج من هنا؟
322
00:41:21,846 --> 00:41:24,781
لا، كل شيء على ما يرام. أنا...
323
00:41:29,987 --> 00:41:31,215
الآن أنا فقط...
324
00:41:39,497 --> 00:41:45,959
- أوه، هذا غريب جدا. أنا خارج.
- لا، لا بأس. أنا فقط يجب أن...
325
00:41:47,204 --> 00:41:50,696
- ماذا تفعل الآن؟
- أنا أغلق البوابة. لكن لا تقلق.
326
00:41:50,941 --> 00:41:54,377
هل أنت مجنون؟ ليس لديها الفرامل!
هل تريد أن تقتلني؟
327
00:41:54,545 --> 00:41:57,639
- هل أنت مجنون؟
- حسنًا، سوف يعود.
328
00:41:57,848 --> 00:42:00,874
- ماذا؟
- اللاند روفر، سوف تعود.
329
00:42:01,051 --> 00:42:04,452
- ماذا تقصد، سوف يعود؟
- كل شيء على ما يرام.
330
00:42:04,588 --> 00:42:08,388
- أفترض أنك تعتقد أنه كان مضحكا.
- أنا آسف. الفرامل لا تعمل.
331
00:42:08,559 --> 00:42:10,857
لقد لاحظت.
332
00:42:34,084 --> 00:42:36,746
رأى شي شخصًا غريب المظهر
وسلمت عليه.
333
00:42:36,921 --> 00:42:39,617
ولكن الرجل لم يسمعه.
334
00:42:46,297 --> 00:42:50,700
وقال شي: "هذه عصا مضحكة.
هل نبت على شجرة؟"
335
00:43:08,319 --> 00:43:10,446
لم يستطع أن يفهم
لماذا هرب.
336
00:43:10,621 --> 00:43:14,079
لقد أدرك أن الرجل لا بد أنه رأى
الشيء الشرير الذي كان يحمله.
337
00:43:14,258 --> 00:43:15,748
وهذا ما جعله يهرب.
338
00:43:35,446 --> 00:43:38,472
- توقفت.
- لقد لاحظت.
339
00:43:38,649 --> 00:43:40,913
هل يمكنك البدء بها مرة أخرى؟
340
00:43:41,085 --> 00:43:44,782
لا، لقد أعطيناها خواتم جديدة،
وهم ضيقون جدًا.
341
00:43:45,756 --> 00:43:49,248
- كم نحن بعيدون عن المهمة؟
- حوالي 30 ميلاً.
342
00:43:49,426 --> 00:43:52,054
- هل سنصل إلى هناك قبل حلول الظلام؟
- لا أعرف.
343
00:43:52,196 --> 00:43:55,996
- لقد توقف هذا الشيء.
- لقد لاحظت.
344
00:43:56,166 --> 00:43:58,066
هل أنت متأكد أنك لا تستطيع البدء بها؟
345
00:43:58,268 --> 00:44:01,328
نعم. هذا الصباح استغرق الأمر حصانًا
وثلاثة رجال.
346
00:44:01,505 --> 00:44:03,439
- والآن ماذا؟
- أستطيع إشعال النار.
347
00:44:03,607 --> 00:44:06,701
وهناك بعض الطعام
وحقيبة نوم.
348
00:44:06,944 --> 00:44:08,104
قضاء الليل؟
349
00:44:08,278 --> 00:44:10,212
أخشى ذلك.
350
00:44:10,381 --> 00:44:12,178
هل أنت متأكد من أن هذا الشيء توقف؟
351
00:44:12,349 --> 00:44:15,341
نعم. ألم تلاحظ؟
352
00:44:18,689 --> 00:44:22,284
أستطيع أن أحملك عبر.
ثم لا داعي لذلك...
353
00:44:22,459 --> 00:44:24,723
حسنا.
354
00:44:32,803 --> 00:44:34,862
شاهده! احرص!
355
00:44:36,974 --> 00:44:39,238
شكرًا لك.
356
00:44:40,177 --> 00:44:43,908
أنا آسف. أنا آسف.
357
00:44:45,716 --> 00:44:48,685
- أنا آسف.
- انظر إلى فستاني! لقد فقدت حذائي!
358
00:44:48,852 --> 00:44:51,844
- ماذا بك؟
- حذائي.
359
00:44:54,725 --> 00:44:55,749
أنا آسف.
360
00:44:55,926 --> 00:44:57,621
حسنًا، شاهده أيها المغفل.
361
00:44:59,496 --> 00:45:01,396
أنا آسف.
362
00:45:01,565 --> 00:45:04,534
- آسف. سأحضر حقائبك.
- لا! سوف تسقطهم!
363
00:45:04,702 --> 00:45:07,193
سأحصل عليهم بنفسي.
364
00:45:08,672 --> 00:45:11,835
أنا بخير. أنا بخير.
365
00:45:23,754 --> 00:45:26,780
اترك هذا. أنا لا أحتاج إليها.
366
00:45:37,234 --> 00:45:39,532
غبي.
367
00:46:05,896 --> 00:46:10,060
ماذا تفعل؟
اتركني وحدي! لا تجرؤ!
368
00:46:10,601 --> 00:46:12,762
- يبتعد!
- كل شيء على ما يرام. لقد ذهبت!
369
00:46:12,970 --> 00:46:15,564
ابتعد! ابتعد عني!
370
00:46:15,773 --> 00:46:18,241
لا، لم أكن... كان هناك هذا الخنزير.
371
00:46:18,742 --> 00:46:20,642
- أي خنزير؟
- لقد رحلت، ولكن...
372
00:46:20,811 --> 00:46:22,836
ابتعد.
373
00:46:23,013 --> 00:46:24,708
- لم أكن...
- اذهب بعيدا!
374
00:46:27,084 --> 00:46:29,245
لم أكن...
375
00:46:30,287 --> 00:46:32,448
لم أفعل...
376
00:46:32,656 --> 00:46:32,790
على بعد نصف ميل، كان شي يعد العشاء
عندما تمت مقاطعته بوقاحة.
377
00:46:32,790 --> 00:46:36,487
على بعد نصف ميل، كان شي يعد العشاء
عندما تمت مقاطعته بوقاحة.
378
00:46:39,163 --> 00:46:42,860
وحيد القرن هو من نصب نفسه
ضابط الوقاية من الحرائق.
379
00:46:43,100 --> 00:46:47,366
عندما يرى نارًا،
يندفع إلى الداخل ويختمه.
380
00:47:02,186 --> 00:47:07,783
- هل تعمل هنا في بوتسوانا؟
- نعم ل...نعم. نعم.
381
00:47:07,958 --> 00:47:09,858
وماذا تفعل؟
382
00:47:10,027 --> 00:47:14,123
ل...أقوم بجمع السماد. ل...
383
00:47:14,832 --> 00:47:16,629
ابتعد عن...ابتعد عن...
384
00:47:17,534 --> 00:47:20,025
اتركني وشأني!
385
00:47:46,830 --> 00:47:48,229
آنسة طومسون؟
386
00:47:50,567 --> 00:47:52,660
آنسة طومسون؟
387
00:47:55,172 --> 00:47:57,163
سيدة طومسون!
388
00:47:57,374 --> 00:48:01,504
سيدة طومسون!
أوه، كل شيء على ما يرام. لقد ذهب.
389
00:48:01,678 --> 00:48:03,669
- من ذهب؟
- وحيد القرن.
390
00:48:03,847 --> 00:48:05,508
ما وحيد القرن الدموي؟
391
00:48:06,016 --> 00:48:08,576
ألم تراه؟
قام بإطفاء النار.
392
00:48:08,819 --> 00:48:10,753
لقد أطفأت النار.
رأيتك.
393
00:48:10,954 --> 00:48:14,321
لا، لقد فعل ذلك أولاً.
لم أكن أريده أن يعود، لذا...
394
00:48:14,458 --> 00:48:16,426
- ولكن لم تر؟
- ابتعد.
395
00:48:17,828 --> 00:48:22,561
سيدة طومسون، إذا قمت بإشعال النار،
ووحيد القرن يراها..
396
00:48:22,766 --> 00:48:24,597
...يأتي ويختمها.
397
00:48:25,335 --> 00:48:29,101
وحيد القرن يفعل ذلك.
إنها الظاهرة الأكثر إثارة للاهتمام.
398
00:48:29,273 --> 00:48:32,936
تحصل على الحوافز المفاجئة، وتأتي
حتى مع الخنازير ووحيد القرن.
399
00:48:33,110 --> 00:48:37,604
حسنًا، سأريكم.
سأشعل نارًا أخرى.
400
00:48:38,882 --> 00:48:42,613
أعتقد أنني أكذب. سأريكم.
401
00:48:48,125 --> 00:48:51,094
هل ترى كيف أقوم بإشعال نار أخرى؟
402
00:48:51,261 --> 00:48:54,162
سترى أنه سيعود.
أعتقد أنني كاذب.
403
00:49:02,639 --> 00:49:05,574
ربما كان بعيدا جدا.
404
00:49:05,876 --> 00:49:07,503
ربما يكون عكس اتجاه الريح.
405
00:49:23,093 --> 00:49:25,391
السيد ستاين.
406
00:49:40,043 --> 00:49:43,774
اسألهم. سيخبرونك
وحيد القرن يطفئ الحرائق دائمًا.
407
00:49:43,947 --> 00:49:45,710
أنا لا أتكلم اللغة.
408
00:49:45,916 --> 00:49:48,510
حسنًا، سأسألهم.
409
00:49:55,192 --> 00:49:56,682
- يرى؟
- لقد لاحظت.
410
00:49:56,860 --> 00:50:01,797
إنهم تسوانا. إنهم يهزون دائما
رؤوسهم عندما يقصدون أن يقولوا نعم.
411
00:50:31,261 --> 00:50:33,320
ماذا تفعل؟
412
00:50:34,398 --> 00:50:36,389
أنا أصنع القهوة.
413
00:50:50,881 --> 00:50:53,247
بعض الناس لم يظهروا
لي جوازات سفرهم.
414
00:50:53,784 --> 00:50:56,981
لقد حطموا الحاجز.
لديهم أسلحة. هذا فرانك.
415
00:50:57,120 --> 00:50:59,054
- هل كانوا في سيارتي جيب؟
- نعم يا سيدي.
416
00:50:59,222 --> 00:51:01,918
يتم متابعتهم
السيارات المدرعة. هل يمكنك رؤيتهم؟
417
00:51:02,092 --> 00:51:04,424
عفوا يا سيدي.
418
00:51:07,130 --> 00:51:09,121
- نعم يا سيدي. أستطيع أن أرى واحدة.
- أوقفهم!
419
00:51:09,299 --> 00:51:10,630
نعم يا سيدي.
420
00:51:10,901 --> 00:51:13,267
قف! توقف، توقف، توقف! قف!
421
00:51:16,406 --> 00:51:18,101
فرانك؟
422
00:51:18,308 --> 00:51:21,277
<ط> فرانك؟ فرانك، ما هو هذا الضجيج؟
423
00:51:21,945 --> 00:51:24,243
فرانك؟
424
00:51:25,082 --> 00:51:26,913
لقد أوقفتهم يا سيدي.
425
00:51:27,117 --> 00:51:30,416
<ط> صحيح. اشرح لهم أنهم لا يستطيعون العبور
حدودنا تحت السلاح.
426
00:51:30,587 --> 00:51:33,954
لا يمكننا السماح لهم بانتهاك
سلامتنا الإقليمية.
427
00:51:34,124 --> 00:51:38,891
طلب الإذن بالعبور
حدودك في مطاردة ساخنة لسام بوجا.
428
00:51:39,062 --> 00:51:42,725
<ط> آسف. لا يمكننا أن نسمح بوجود قوة مسلحة
للحضور إلى بوتسوانا.
429
00:51:42,899 --> 00:51:45,595
يجب أن أحصل على سام بوجا.
لقد أطلق النار على نصف حكومتنا.
430
00:51:45,769 --> 00:51:49,830
ستقوم شرطتنا بتعقبه و
أسلمه إليك حيًا أو ميتًا.
431
00:51:59,483 --> 00:52:03,351
وداعا. الوداع. ألا يمكنهم مساعدتنا؟
432
00:52:03,553 --> 00:52:05,851
سوف يأخذون رسالة إلى النهر.
433
00:52:06,056 --> 00:52:08,923
أعتقد أنني أستطيع الحصول على الشيء
خارج النهر.
434
00:52:09,092 --> 00:52:12,493
هناك ونش كهربائي في المقدمة.
435
00:53:26,002 --> 00:53:28,163
السيد ستاين؟
436
00:53:28,338 --> 00:53:30,898
السيد ستاين!
437
00:53:33,076 --> 00:53:36,273
- آنسة طومسون؟
- هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟
438
00:53:36,446 --> 00:53:38,676
لا تنظر.
439
00:53:38,848 --> 00:53:43,444
هذه شجرة واتيب. لا يجب أن تذهب
بالقرب من شجرة watape. إنهم يمسكون بك.
440
00:53:43,653 --> 00:53:47,953
هل يمكن أن تعطيني ثوبي، من فضلك؟
إنها في الحقيبة.
441
00:53:54,164 --> 00:53:56,257
الوردي ذو الحواف البيضاء.
442
00:54:07,611 --> 00:54:08,942
آه! شكرًا لك.
443
00:54:11,915 --> 00:54:14,076
آسف.
444
00:54:24,728 --> 00:54:26,992
آسف.
445
00:54:35,338 --> 00:54:37,431
آسف.
446
00:54:58,928 --> 00:55:01,419
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.
447
00:55:33,630 --> 00:55:38,158
في ذلك الصباح، رأى شي أبشع ما حدث
الشخص الذي صادفه في أي وقت مضى.
448
00:55:38,535 --> 00:55:42,164
كانت شاحبة مثل شيء ما
التي تم الزحف إليها من سجل متعفن.
449
00:55:42,339 --> 00:55:44,000
كان شعرها شنيعًا جدًا...
450
00:55:44,174 --> 00:55:47,268
...طويل وخيطي وأبيض،
كما لو كانت كبيرة في السن.
451
00:55:47,410 --> 00:55:48,809
كانت كبيرة جدًا.
452
00:55:48,978 --> 00:55:53,278
سيتعين عليك الحفر طوال اليوم
للعثور على ما يكفي من الطعام لإطعامها.
453
00:55:59,522 --> 00:56:01,319
اذهب بعيدا.
454
00:56:04,527 --> 00:56:07,360
على الرغم من أنه كان يومًا حارًا،
كانت ترتدي جلودًا...
455
00:56:07,530 --> 00:56:11,193
...بدا وكأنهم
كانت مصنوعة من خيوط العنكبوت.
456
00:56:15,338 --> 00:56:17,863
كانت تفعل أشياء غريبة
والأشياء السحرية.
457
00:56:18,041 --> 00:56:20,407
لقد أذهله أنها لا بد أن تكون كذلك
أحد الآلهة.
458
00:56:20,577 --> 00:56:22,909
وتساءل عما هي
كان يفعل على الأرض.
459
00:56:23,079 --> 00:56:26,071
كان سعيدًا بلقائه.
سيعطيها الشيء الشرير...
460
00:56:26,249 --> 00:56:28,217
...ويعود إلى منزله مع عائلته.
461
00:56:28,385 --> 00:56:32,719
قال بلباقة أنه لا يحتاج
الشيء، ويمكنها استعادته.
462
00:56:32,889 --> 00:56:36,620
لكنها كانت وقحة جدًا
وابتعدت.
463
00:56:40,830 --> 00:56:44,231
- وهذا بوشمان. كيف وصل إلى هنا؟
- لا أعرف. إنه وقح.
464
00:56:44,567 --> 00:56:47,127
كان هناك إله آخر.
كان بداخله نار.
465
00:56:47,337 --> 00:56:50,067
خرج الدخان
من خلال فمه وفتحتيه.
466
00:56:50,407 --> 00:56:53,774
قال شي بأدب: "لقد كان هذا لطفًا منك
لترسل لنا هذا الشيء...
467
00:56:53,977 --> 00:56:56,775
...لكنه جعل عائلتي غير سعيدة.
<ط> من فضلك خذها. "
468
00:56:56,946 --> 00:56:59,107
عذرًا، لا ساب.
469
00:56:59,916 --> 00:57:01,383
أين الشاحنة؟
470
00:57:15,665 --> 00:57:18,395
سأحاول الحصول عليه.
471
00:57:18,568 --> 00:57:23,096
كان هناك صوت غريب، ورأى شي
حيوان مذهل يقترب.
472
00:57:23,306 --> 00:57:25,774
دارت ساقيه
بدلاً من الأعلى والأسفل.
473
00:57:25,942 --> 00:57:28,467
وكان هناك
إله غريب المظهر على ظهره.
474
00:57:28,645 --> 00:57:31,375
كان يرتدي جلدًا أزرق اللون على رأسه
واللون الأحمر على جسده.
475
00:57:31,514 --> 00:57:33,414
ونبت الشعر في وجهه.
476
00:57:33,583 --> 00:57:37,451
ماذا حدث بحق الجحيم؟
أين كنت؟
477
00:57:37,620 --> 00:57:40,088
كان الشيء المضحك
أنهم لا يستطيعون التحدث.
478
00:57:40,256 --> 00:57:41,985
كانوا يصدرون أصواتًا مثل القرود.
479
00:57:42,292 --> 00:57:46,388
- مرحبا.
- ماذا حدث؟ أين المسيح الدجال؟
480
00:57:49,299 --> 00:57:52,894
لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك، هاه؟
481
00:57:53,102 --> 00:57:55,593
سأخبرك لاحقا. دعونا ننزلها.
482
00:57:55,772 --> 00:57:58,832
والبوشمان الصغير؟
ماذا يفعل في هذه الأجزاء؟
483
00:57:59,042 --> 00:58:02,136
لا أعرف. كان يحاول
لتقول لي شيئا.
484
00:58:03,813 --> 00:58:06,475
- هل تتحدث بوشمان؟
- نعم.
485
00:58:09,953 --> 00:58:12,547
يمكن للشخص المشعر أن يتكلم.
486
00:58:17,727 --> 00:58:20,719
فيقول: "شكرًا على الزجاجة،
ولكن يمكنك استعادتها."
487
00:58:20,930 --> 00:58:22,420
لم أعطها له.
488
00:58:22,866 --> 00:58:26,802
- حسنًا، إنه لا يريد الزجاجة.
- إذن من الأفضل أن يرميها بعيدًا.
489
00:58:27,871 --> 00:58:32,467
قال المشعر: "لا نريد ذلك".
سيتعين عليك التخلص منها بنفسك. "
490
00:58:32,809 --> 00:58:34,572
شعر شي بخيبة أمل كبيرة.
491
00:58:34,744 --> 00:58:38,145
لم يكن من العدل أن تصنعه الآلهة
ألقيها بعيدًا عن الأرض.
492
00:58:38,314 --> 00:58:43,217
في الواقع، بدأ الشك
سواء كانوا آلهة حقًا.
493
00:58:54,264 --> 00:58:57,233
اخرج! اخرج!
اخرج! ادخل هناك.
494
00:58:57,400 --> 00:59:00,563
ادخل هناك! حركه! حركه!
495
00:59:00,737 --> 00:59:04,571
دعنا نذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب!
496
00:59:31,200 --> 00:59:34,795
نعم، نعم، نعم. هنا يأتي
الصياد الأبيض العظيم للإنقاذ.
497
00:59:35,038 --> 00:59:36,528
الآنسة طومسون، أفترض.
498
00:59:36,706 --> 00:59:40,198
مرحبا، ستاين. كيف تريد
للسفر بأناقة من أجل التغيير؟
499
00:59:40,376 --> 00:59:42,867
نعم شكرا لك.
500
00:59:44,013 --> 00:59:47,449
كيف تفتح هذا الشيء؟
مع فتاحة العلب؟
501
00:59:51,521 --> 00:59:53,955
غريبة. سيدتي؟
502
00:59:54,123 --> 00:59:57,615
- شكرًا جزيلاً لك، سيد ستاين، على...
- وداعا، ستاين.
503
00:59:57,794 --> 00:59:59,056
وداعا، سيدة طومسون.
504
00:59:59,228 --> 01:00:00,820
بالمناسبة، أنا جاك هند.
505
01:00:01,030 --> 01:00:04,056
القس قلق.
لقد وصلني على الموجة القصيرة...
506
01:00:04,233 --> 01:00:07,396
...لذلك عرضت أن أبحث عنك.
وكان ذلك لطيفا جدا مني.
507
01:00:07,570 --> 01:00:10,095
- كان بالتأكيد.
- هل ترغب في الجلوس هناك؟
508
01:00:10,273 --> 01:00:11,467
بالتأكيد.
509
01:00:11,641 --> 01:00:14,439
شكرا لك سيد ستاين.
510
01:00:15,411 --> 01:00:17,845
أراك يا ستاين. نراكم، مبودي.
511
01:00:52,515 --> 01:00:54,983
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
512
01:00:56,519 --> 01:00:59,511
إنها تعتقد أنني مجنون،
وأنا لا ألومها.
513
01:00:59,689 --> 01:01:04,854
كما تعلم، تسألني ماذا أفعل،
وأنا أقول أنني أجمع السماد.
514
01:01:05,028 --> 01:01:08,293
أنا لا أخبرها أنني أحللها
لأطروحة الدكتوراه الخاصة بي.
515
01:01:08,464 --> 01:01:11,797
أراهنك أنها تعتقد أنني أجرف الأشياء.
516
01:01:14,404 --> 01:01:15,666
هل كانت قاسية؟
517
01:01:15,838 --> 01:01:18,500
.أنا أفضل بأن لا أتحدث بالموضوع
518
01:01:18,675 --> 01:01:20,108
هذا الخام.
519
01:01:20,243 --> 01:01:23,406
لن يمر وقت طويل الآن،
وستنتهي معاناتك.
520
01:01:23,680 --> 01:01:27,343
عندما تصل إلى هناك، سيكون عليك ذلك
تقف هناك وتبدو جميلة..
521
01:01:27,517 --> 01:01:30,645
...بينما تغني القبيلة بأكملها
أغنية الترحيب بكم.
522
01:01:30,853 --> 01:01:33,845
ثم يمكنك الاسترخاء والاستحمام
ووجبة فطور لطيفة.
523
01:01:34,424 --> 01:01:38,053
هل صحيح أن وحيد القرن عندما يرى النار،
انه يختم بها؟
524
01:01:38,261 --> 01:01:42,322
أين سمعت ذلك؟
هل أخبرك ستين؟
525
01:01:42,532 --> 01:01:44,329
لماذا يقول لك ذلك؟
526
01:01:44,667 --> 01:01:47,158
.أنا أفضل بأن لا أتحدث بالموضوع
527
01:01:47,336 --> 01:01:51,329
- هنا. هذا سوف يضع الشعر على صدرك.
- هذا كل ما أحتاجه.
528
01:01:55,144 --> 01:01:58,671
إنها لن تصدقني بشأن ذلك
الخنزير ووحيد القرن.
529
01:01:58,848 --> 01:02:01,681
- ما وحيد القرن؟
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
530
01:02:01,851 --> 01:02:04,718
فكيف صعد هذا الشيء إلى الشجرة؟
531
01:02:04,887 --> 01:02:08,755
لقد علقت في شجرة watape
وكان علي أن...
532
01:02:08,925 --> 01:02:12,452
أنت تعرف أن لديها زهور
على سراويل داخلية لها؟
533
01:02:13,429 --> 01:02:15,795
وهذه هي الطريقة التي صعد بها هذا الشيء إلى الشجرة.
534
01:02:16,032 --> 01:02:18,091
نعم.
535
01:02:58,074 --> 01:03:00,269
لا ألوح أو آخذ القوس
أو شيء من هذا؟
536
01:03:00,443 --> 01:03:02,104
لا.
537
01:03:19,996 --> 01:03:23,329
زعيم حرب العصابات الشيوعي سيئ السمعة
سام بوجا وفرقته...
538
01:03:23,499 --> 01:03:25,729
...لقد تحطمت في بوتسوانا.
539
01:03:25,868 --> 01:03:28,962
- إنهم متجهون إلى موزمبيق.
- حسنا، كم؟
540
01:03:29,138 --> 01:03:30,833
ولا حتى 300.
541
01:03:31,007 --> 01:03:33,339
قلت لكم أيها الأوغاد
لا تضيعوا الذخيرة!
542
01:03:33,543 --> 01:03:35,841
الآن لا يمكننا حتى القتال بعد الآن.
543
01:03:36,012 --> 01:03:40,381
جميعكم بدلوا أسلحتكم
من التلقائي إلى النار الفردية.
544
01:03:40,817 --> 01:03:44,378
أي شخص يحجب المعلومات
مما قد يؤدي إلى القبض عليهم...
545
01:03:44,554 --> 01:03:47,182
هذا تلقائي. هذا واحد.
546
01:03:47,390 --> 01:03:50,757
تم تحذير المواطنين من سام بوجا
شخص خطير...
547
01:03:50,893 --> 01:03:55,455
...وأنه وعصابته
مسلحون جيدًا. لذلك لن يكون من الحكمة...
548
01:03:55,631 --> 01:03:57,394
ولماذا أنت جميلة جدا؟
549
01:03:57,567 --> 01:03:59,831
انا ذاهب الى المدرسة
ليعطيها هذه.
550
01:04:00,002 --> 01:04:01,663
هل ستبدو هكذا؟
551
01:04:01,838 --> 01:04:03,567
- مثل ماذا؟
- وكأنها جنازة.
552
01:04:03,773 --> 01:04:06,367
عليك أن تبتسم
وأخبرها أنها تبدو جيدة.
553
01:04:06,542 --> 01:04:08,373
كيف حالك خبيرة في شؤون المرأة؟
554
01:04:08,544 --> 01:04:10,569
عندي سبع زوجات. كم حصلت؟
555
01:04:10,780 --> 01:04:14,079
- لماذا لست في المنزل معهم؟
- أعرف كيف أتزوجهم.
556
01:04:14,283 --> 01:04:18,481
- لا أحد يعرف كيف يعيش معهم.
- إذن لماذا تزوجتهم؟
557
01:04:18,654 --> 01:04:23,284
يوما ما يجب أن أقول لك
حقائق الحياة.
558
01:04:28,531 --> 01:04:32,365
"ومع ذلك فإننا جميعا متفقون
أن كل طبق نكسره...
559
01:04:32,535 --> 01:04:35,163
...تم تصدعه من قبل السيد لا أحد.
560
01:04:35,338 --> 01:04:39,069
"هو الذي يمزق كتبنا، الذي..."
561
01:04:57,026 --> 01:04:58,391
ادخل.
562
01:04:58,895 --> 01:05:01,693
صباح الخير سيد ستاين.
563
01:05:03,065 --> 01:05:04,532
صباح الخير.
564
01:05:05,134 --> 01:05:07,364
صباح الخير سيد ستاين.
565
01:05:08,070 --> 01:05:10,766
ل...أحضرت...
566
01:05:35,998 --> 01:05:37,989
من فضلك، مجرد ترك الأمر.
567
01:05:40,136 --> 01:05:43,435
لقد أحضرت لك حذائك.
568
01:05:49,879 --> 01:05:51,369
ادخل.
569
01:05:58,454 --> 01:06:00,081
ادخل.
570
01:06:03,259 --> 01:06:05,625
حذاء.
571
01:06:25,214 --> 01:06:27,648
أنت لا تريد التحدث عن ذلك، هاه؟
572
01:06:30,786 --> 01:06:32,686
عار.
573
01:06:47,470 --> 01:06:50,303
بدت الحيوانات سخيفة
لكنه جيد للأكل...
574
01:06:50,473 --> 01:06:51,804
...وكان جائعا.
575
01:07:24,874 --> 01:07:27,741
فجأة صنع صبي صغير
أصوات ثرثرة في شي.
576
01:07:27,910 --> 01:07:30,708
فقال: "لقد أطلقت النار
أحد تلك الحيوانات.
577
01:07:30,880 --> 01:07:34,372
سوف يذهب للنوم قريبًا،
وبعد ذلك يمكننا أن نأكله. "
578
01:07:35,017 --> 01:07:39,886
لكن الصبي هرب، ربما للاتصال
عائلته للانضمام إلى العيد.
579
01:08:01,143 --> 01:08:02,576
كان هناك صوت غريب...
580
01:08:02,745 --> 01:08:06,545
...وآخر من تلك الحيوانات الغريبة
مع ظهور الأرجل المستديرة.
581
01:08:10,119 --> 01:08:13,748
حصل الصبي الصغير والبالغ
خرجت منه، وبدت متحمسًا للغاية.
582
01:08:13,956 --> 01:08:17,289
قال شي: "تعال واجلس.
<ط> هناك ما يكفي من اللحوم لنا جميعا. "
583
01:08:22,064 --> 01:08:25,522
لكن الرجل كان فظًا وجشعًا.
أخذ الحيوان كله.
584
01:08:28,604 --> 01:08:30,629
فقال: إن أخلاقك سيئة للغاية.
585
01:08:30,806 --> 01:08:34,799
إذا أكلت كل شيء،
سأضطر إلى إطلاق النار على شخص آخر لنفسي. "
586
01:08:37,947 --> 01:08:40,677
صرخ الرجل
لكنه لا يريد أن يفعل أي شيء...
587
01:08:40,850 --> 01:08:44,081
...مع مثل هذا الشخص الفظ،
فتجاهله.
588
01:08:45,187 --> 01:08:47,087
فجأة سمع صوت قصف الرعد.
589
01:08:47,256 --> 01:08:50,919
هربت الحيوانات، وهو ركض
من بعدهم. وكان جائعاً جداً.
590
01:09:09,211 --> 01:09:10,769
هل تتحدث الانجليزية؟
591
01:09:10,946 --> 01:09:14,313
أنت حر في التزام الصمت
حتى ترى محاميك.
592
01:09:14,483 --> 01:09:18,715
إذا تكلمت الآن، كل ما تقوله سيفعل
ليتم رفعها كدليل ضدك.
593
01:09:35,671 --> 01:09:37,901
ولماذا أنت جميلة جدا؟
594
01:09:38,107 --> 01:09:39,904
يجب أن أذهب إلى المحكمة.
595
01:09:40,109 --> 01:09:41,633
ماذا فعلت؟
596
01:09:41,810 --> 01:09:45,871
رجال الشرطة كانوا هنا. يقولون أنهم
تم القبض على بوشمان الصغير بتهمة سرقة الأسهم.
597
01:09:46,515 --> 01:09:50,007
يقولون أن كل ما يمكنه التحدث به هو "Xixo"،
لذلك يريدون مني أن أفسر.
598
01:09:50,186 --> 01:09:50,352
شيكسو.
599
01:09:50,352 --> 01:09:53,617
شيكسو.
600
01:09:57,326 --> 01:10:00,386
لقد أحضروا شي إلى مكان ما
مع عدة أشخاص.
601
01:10:00,563 --> 01:10:04,431
ابتسم لهم في التحية
ولكن لم يبتسم أحد.
602
01:10:15,044 --> 01:10:17,012
مترجم.
603
01:10:24,386 --> 01:10:28,652
أنت، Xixo، متهم بموجب هذا
الذبح ظلماً وبغير حق..
604
01:10:28,791 --> 01:10:33,251
...عنزة واحدة في 21 سبتمبر،
1980 في أونياماتوكوي.
605
01:10:33,462 --> 01:10:36,192
كيف أتوسل إليك؟
مذنب أم غير مذنب؟
606
01:10:37,032 --> 01:10:40,195
وجد مبودي صعوبة في تفسيره
لأنه بلغته...
607
01:10:40,369 --> 01:10:42,394
...لم تكن هناك كلمة تعني "مذنب".
608
01:10:45,107 --> 01:10:48,440
وأخيراً سأل:
"هل أطلقت النار على حيوان؟"
609
01:10:48,611 --> 01:10:53,480
قال شي: "نعم، لقد فعلت ذلك، لكن ذلك الرجل أخذها.
لم يكن يريد مشاركته معي. "
610
01:10:53,716 --> 01:10:57,117
- حسنا، ماذا يتوسل؟
- غير مذنب.
611
01:10:57,286 --> 01:11:01,723
- لقد حكموا عليه بالإعدام.
- لقتل عنزة؟ لا.
612
01:11:01,890 --> 01:11:06,827
ثلاثة أشهر في السجن، نفس الشيء.
سيموت لا محالة.
613
01:11:07,062 --> 01:11:10,122
ولم ير جدارا قط.
الآن، أصبح لديه جدران من حوله.
614
01:11:10,299 --> 01:11:12,426
لكن لم تشرح لهم؟
615
01:11:12,601 --> 01:11:16,833
- قالوا: "الصمت في المحكمة".
- نعم، ولكن بالتأكيد يجب أن يعرفوا.
616
01:11:17,840 --> 01:11:20,468
لا أحد يعرف البوشمن.
617
01:11:21,243 --> 01:11:23,609
لا أحد يذهب من أي وقت مضى
في كالاهاري العميق.
618
01:11:23,779 --> 01:11:26,407
كيف تعرف الكثير
عنهم؟
619
01:11:26,582 --> 01:11:31,281
عندما كانت بوتسوانا تابعة للبريطانيين،
لقد ضربت شرطيًا لأنه أهان والدي.
620
01:11:31,453 --> 01:11:34,513
لذلك هربت إلى كالاهاري.
621
01:11:34,723 --> 01:11:37,419
لقد ماتت، كما تعلمون. جفاف.
622
01:11:37,593 --> 01:11:40,426
بعض من هؤلاء التافهين الصغار
وجدتني ودفنتني.
623
01:11:40,596 --> 01:11:41,927
فقط رأسي برز.
624
01:11:42,097 --> 01:11:45,294
لمدة أسبوعين، دفعوا الماء
والطعام في فمي.
625
01:11:45,467 --> 01:11:47,867
وعندما حفروني
كنت بيضاء تقريبا.
626
01:11:48,037 --> 01:11:49,368
مثلك.
627
01:11:49,672 --> 01:11:54,109
عشت معهم لمدة ثلاث سنوات.
إنهم أحلى التافهين الصغار.
628
01:11:54,276 --> 01:11:56,608
سيموت لا محالة.
629
01:12:08,891 --> 01:12:11,689
هل يمكنني الذهاب إلى المهدي غدا؟
630
01:12:11,860 --> 01:12:14,328
تريد أن تذهب وترى
قليلا ما اسمه؟
631
01:12:14,496 --> 01:12:16,691
أريد أن أخرجه.
632
01:12:16,865 --> 01:12:18,890
الآن، لا تفعل أي شيء سخيف.
633
01:12:19,068 --> 01:12:21,161
عليهم أن يسمحوا له بالخروج.
634
01:12:22,271 --> 01:12:24,705
ربما لو شرحنا لهم.
635
01:12:25,207 --> 01:12:28,472
- أنت قادم أيضا؟
- نعم.
636
01:12:48,864 --> 01:12:51,992
يقول إنه آسف.
يحاول أن يأكل الطعام غدا.
637
01:12:52,167 --> 01:12:56,069
- هل أكل شيئا؟ لقد كان أسبوع.
- لا.
638
01:12:58,941 --> 01:13:01,501
بالطبع نحن قلقون.
لا يمكننا إطعامه بالقوة
639
01:13:01,677 --> 01:13:04,510
- عليك أن تسمح له بالخروج.
- لديه 11 أسبوعا للذهاب.
640
01:13:04,680 --> 01:13:08,411
حسنا، ليس هناك طريقة؟
ألا يمكننا شراءه أو شيء من هذا؟
641
01:13:08,584 --> 01:13:12,111
حسنًا، إذا أراد شخص ما التوظيف
عليه كعامل محكوم عليه.
642
01:13:12,321 --> 01:13:14,846
لكن ليس لديه خبرة
لا مؤهلات.
643
01:13:15,023 --> 01:13:16,752
حصل على المؤهلات.
644
01:13:16,925 --> 01:13:19,951
يمكنه أن يعلمك الأشياء
عن النباتات والحيوانات.
645
01:13:20,129 --> 01:13:24,361
نعم. نريد توظيفه
كخبير بيئي.
646
01:13:33,709 --> 01:13:36,473
سيتعين عليه البقاء في عملك
لمدة 11 أسبوعًا كاملة.
647
01:13:36,645 --> 01:13:40,342
إذا غادر، سوف نطارده
وحبسه مدة طويلة.
648
01:13:40,482 --> 01:13:42,245
حسنا، شكرا.
649
01:13:57,766 --> 01:13:59,631
لا يمكننا أن نضعه في الداخل.
650
01:13:59,802 --> 01:14:01,463
لا، أنت على حق.
651
01:14:45,981 --> 01:14:49,508
أنا أفهم الكلمات،
لكن المعنى...
652
01:14:49,685 --> 01:14:53,985
يتحدث عن أمر سيء،
شيء شرير.
653
01:14:54,156 --> 01:14:56,215
وعن نهاية العالم.
654
01:14:56,425 --> 01:15:00,691
حسنا، اشرح له ما لديه
للبقاء معنا لمدة 11 أسبوعًا كاملة.
655
01:15:00,863 --> 01:15:05,061
- لا يعرف من أسابيع.
- سنخبره عندما يكون من المناسب الذهاب.
656
01:15:12,875 --> 01:15:15,366
- مرحبا أندرو. مبودي.
- مرحبا جاك.
657
01:15:15,544 --> 01:15:17,637
سمعت أن بوشمان يعمل لصالحك.
658
01:15:17,813 --> 01:15:19,838
نعم، اسمه شي.
659
01:15:20,015 --> 01:15:22,711
- هل هم تعقب جيدة؟
- الأفضل في العالم.
660
01:15:22,885 --> 01:15:24,250
هل تمانع لو استعرته؟
661
01:15:24,453 --> 01:15:27,183
أحد ضيوفي جرح أسداً.
لا يمكن للمتتبعين العثور عليه.
662
01:15:34,029 --> 01:15:36,088
هذا هو المكان الذي فقدناه.
663
01:15:57,052 --> 01:15:59,350
سترى، سوف يجده.
664
01:16:13,101 --> 01:16:15,399
يا! يا!
665
01:16:29,718 --> 01:16:31,652
انصرف، اذهب بعيدا!
666
01:16:32,921 --> 01:16:34,320
يحصل!
667
01:16:38,293 --> 01:16:39,783
يبتعد!
668
01:16:53,175 --> 01:16:57,407
- أنا آسف، لم أدرك..
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
669
01:17:08,490 --> 01:17:10,048
ماذا تريد؟
670
01:17:11,259 --> 01:17:14,126
اسرع. اسرع.
أخرجهم.
671
01:17:15,297 --> 01:17:17,561
تعال. احصل عليه.
أسرع يا رجل.
672
01:17:30,445 --> 01:17:32,640
يمكنك إسقاط تلك الأسلحة.
673
01:17:40,589 --> 01:17:41,988
نذل.
674
01:17:42,357 --> 01:17:44,086
هل تريد مني أن أترك الطيران؟
675
01:17:47,696 --> 01:17:50,790
الآن اخرج.
مع رفع يديك.
676
01:17:56,972 --> 01:17:58,803
أخرج جميع الأطفال.
677
01:18:02,177 --> 01:18:05,476
أيها الرقيب، أنا ذاهب للسير نحو الشرق
من هنا إلى موتامبي..
678
01:18:05,681 --> 01:18:07,876
... وأنا آخذ
كل هؤلاء الأطفال معي.
679
01:18:08,050 --> 01:18:11,213
إذا رأيت شاحنة واحدة أو طائرة واحدة
أو شرطي واحد..
680
01:18:11,386 --> 01:18:13,877
أو جندي واحد أو شخص واحد...
681
01:18:14,056 --> 01:18:16,616
…سوف نقوم بقص هؤلاء الأطفال.
682
01:18:16,758 --> 01:18:19,022
- هل لديك الموجات القصيرة هناك؟
- نعم.
683
01:18:19,528 --> 01:18:24,989
اذهب الآن إلى المقر الرئيسي وأخبرهم
أريد ممرًا بعرض 10 أميال.
684
01:18:25,167 --> 01:18:28,830
الجيش والشرطة
من الأفضل مسح الجميع.
685
01:18:29,004 --> 01:18:32,371
وعليهم أن يضعوا الطعام
والماء كل 20 ميلا.
686
01:18:32,541 --> 01:18:36,705
ثم ابتعد عن الطريق بحق الجحيم
قبل أن نصل إلى هناك. أخبرهم بذلك.
687
01:18:38,080 --> 01:18:42,016
حسنًا، ضعهم في دائرة.
أريد دائرة كبيرة حولي.
688
01:18:42,184 --> 01:18:45,642
اترك الصغار. إنها أميال
إلى موتامبي. لن ينجحوا أبدًا.
689
01:18:49,791 --> 01:18:51,224
حسنًا، توقف الآن.
690
01:18:51,393 --> 01:18:53,384
اخرجوا الناس من هذه الغاية...
691
01:18:53,562 --> 01:18:56,690
... لأنني أريد أن أبدأ المسيرة
في ساعتين.
692
01:19:00,102 --> 01:19:03,367
وأنا أحذرك،
من الأفضل أن تقوم بمسح الجميع.
693
01:19:07,709 --> 01:19:09,176
القابض.
694
01:19:14,616 --> 01:19:16,413
الفرامل. الفرامل.
695
01:19:17,452 --> 01:19:19,477
القابض. القابض!
696
01:19:23,725 --> 01:19:26,455
أنا أعلمه القيادة.
فقط من أجل الجحيم.
697
01:19:26,628 --> 01:19:29,096
لا يوجد شيء آخر يمكنك القيام به هنا على أي حال.
698
01:19:29,264 --> 01:19:32,290
- لا تزال تتجول حول schoolmarm؟
- نوعاً ما.
699
01:19:32,467 --> 01:19:35,834
أريد الانتقال إلى نيوكو من أجل
بضعة أيام حتى نتمكن من حساب عدد المباريات.
700
01:19:36,004 --> 01:19:39,462
- كيف سيوصلنا هذا عبر الغابة؟
- نحن تجريدها.
701
01:19:55,023 --> 01:19:57,753
هيا شي. تعال!
702
01:20:02,464 --> 01:20:04,523
لا يعرف من الأبواب.
703
01:20:40,569 --> 01:20:42,901
التوقف عن لعب تلك اللعبة الدموية.
704
01:20:43,071 --> 01:20:45,369
حسنًا، حان الوقت. دعنا نذهب.
حركهم.
705
01:20:45,540 --> 01:20:46,905
تعال. الجميع يصل.
706
01:20:47,075 --> 01:20:50,044
هيا، دعنا نذهب.
استمر في ذلك.
707
01:20:50,212 --> 01:20:52,009
احتفظ بهم في دائرة حولي.
708
01:20:52,180 --> 01:20:54,671
حركهم!
لا تترك أي المتطرفين.
709
01:20:55,050 --> 01:20:57,211
- احتفظ بكفوفك لنفسك!
- اسكت.
710
01:20:58,653 --> 01:21:01,144
أدخلهم في دائرة.
دائرة، دائرة!
711
01:21:02,991 --> 01:21:05,926
- التوقف عن الصراخ عليهم.
- هذه ليست دائرة دموية.
712
01:21:06,094 --> 01:21:08,654
- ألا يمكنك فعل أي شيء بشكل صحيح؟
- لا أستطيع أن أضعهم في دائرة.
713
01:21:08,830 --> 01:21:10,559
يستمرون في الظهور في الساحة.
714
01:21:10,732 --> 01:21:13,428
ثم اجعلها مربعة
دعهم يسيرون في الساحة.
715
01:21:13,602 --> 01:21:16,537
استمر في ذلك.
لا تدع لهم النضال.
716
01:21:18,073 --> 01:21:19,904
من يقول أنهم سوف يأتون بهذه الطريقة؟
717
01:21:20,242 --> 01:21:23,541
يقول أنه يريد ممراً
بعرض 10 أميال.
718
01:21:23,812 --> 01:21:28,442
أنا آسف. سيتعين علينا الخروج من الطريق
في الوقت الراهن حتى يتجاوز هذه النقطة.
719
01:21:28,617 --> 01:21:30,551
أين يمكنني أن أجد أندرو ستاين؟
720
01:21:30,719 --> 01:21:33,552
من الأفضل أن تحذره أيضًا.
إنه على بعد خمسة أميال من هذا الإتجاه.
721
01:21:33,722 --> 01:21:35,189
أنت تتجه يمينا عند...
722
01:21:35,357 --> 01:21:37,348
اللعنة، سوف آتي وأريكم.
723
01:21:38,226 --> 01:21:40,717
جوني، هل ستأخذهم إلى مشادي؟
724
01:21:56,912 --> 01:22:00,939
قل لهم أن يغنوا.
هيا الجميع. الغناء، الغناء!
725
01:23:25,133 --> 01:23:26,498
لن تعرف؟
726
01:23:26,668 --> 01:23:28,226
والآن أين نجده؟
727
01:23:33,541 --> 01:23:35,441
لقد غادروا هذا الصباح.
728
01:23:36,711 --> 01:23:38,178
تعال!
729
01:24:07,042 --> 01:24:08,509
لقد مروا.
730
01:24:08,676 --> 01:24:10,610
سوف يجتمعون مع بوجا بالتأكيد.
731
01:24:10,779 --> 01:24:14,408
- هل هناك طريقة للتغلب على هذا؟
- إنه جحيم طريق طويل.
732
01:24:14,582 --> 01:24:16,277
حسنا، دعنا نذهب.
733
01:24:48,116 --> 01:24:49,606
مبودي.
734
01:25:08,536 --> 01:25:14,065
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة...
735
01:25:14,242 --> 01:25:16,335
...ستة مها بالغة.
736
01:25:20,348 --> 01:25:23,181
ويقول أن هناك الناس
الأشياء هناك.
737
01:25:23,351 --> 01:25:25,410
- أين؟
- هناك.
738
01:25:36,164 --> 01:25:38,632
شاحنة عسكرية. تفريغ شيء ما.
739
01:25:40,702 --> 01:25:42,795
وأتساءل ما الذي يعتزمون القيام به.
740
01:25:46,107 --> 01:25:49,474
يبدو وكأنه طعام.
أواني الطبخ والأشياء.
741
01:25:50,111 --> 01:25:51,703
ربما هي نزهة.
742
01:25:53,381 --> 01:25:55,212
مضحك. إنهم ذاهبون بعيدا.
743
01:25:57,685 --> 01:26:02,122
- لقد ذهبوا وتركوا أغراضهم.
- نعم مضحك.
744
01:26:04,959 --> 01:26:05,983
اوه حسناً.
745
01:26:06,161 --> 01:26:08,686
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة...
746
01:26:29,884 --> 01:26:31,852
عليك أن تتركهم يستريحون.
747
01:26:32,020 --> 01:26:34,511
الصغار لا يستطيعون مواكبة ذلك.
748
01:26:34,689 --> 01:26:36,850
يمكنهم الراحة
عندما يصلون إلى الطعام.
749
01:26:37,025 --> 01:26:40,324
- أنت تقودهم بشدة.
- إنه طريق طويل إلى موتامبي.
750
01:26:40,495 --> 01:26:43,658
قلت 20 ميلا.
لا يمكنهم المشي 20 ميلاً دون تناول الطعام.
751
01:26:43,831 --> 01:26:45,264
وقف!
752
01:26:53,041 --> 01:26:54,736
أنظر إلى ذلك!
753
01:26:54,909 --> 01:26:58,777
قلت لك،
التوقف عن لعب تلك اللعبة الدموية!
754
01:27:03,284 --> 01:27:05,775
عليك أن تدع
الصغار يعودون.
755
01:27:05,954 --> 01:27:07,785
لا أحد يعود إلى الوراء.
756
01:27:07,956 --> 01:27:11,551
الشيء التالي،
الجميع سوف يتألمون في القدمين
757
01:27:11,726 --> 01:27:14,559
التالي يسقط، وأطلق النار عليه!
758
01:27:14,929 --> 01:27:18,592
أنت، أنت، ساعدها.
إذا كان عليك أن تحملها، فاحملها.
759
01:27:19,100 --> 01:27:22,763
إذا أمسكت بك وأنت تلعب مرة أخرى،
بالله...
760
01:27:23,271 --> 01:27:24,795
مارس!
761
01:27:24,973 --> 01:27:27,965
لا يمكنهم السير مسافة 20 ميلاً.
إنهم ليسوا جنوداً!
762
01:27:28,176 --> 01:27:31,907
إذا أرادوا أن يأكلوا،
من الأفضل أن يسيروا مسافة 20 ميلاً!
763
01:27:32,080 --> 01:27:37,450
هل أنت خائف من أنها سوف تفسد صورتك؟
إذا اعترفت أنك أخطأت؟
764
01:27:38,786 --> 01:27:41,254
وقف!
765
01:27:47,962 --> 01:27:50,430
أنت! تعال الى هنا!
766
01:27:56,004 --> 01:27:58,564
هل ترى ذلك التل هناك؟
767
01:27:59,073 --> 01:28:02,839
إذهب إلى الأعلى، ولوح بهذا الشيء
حتى يراك رجال الجيش.
768
01:28:03,011 --> 01:28:09,143
ثم تنزل إليهم، و
أخبرهم أن سام بوجا ارتكب خطأً.
769
01:28:12,820 --> 01:28:15,846
الآن أريدهم أن يتركوا الطعام
كل 10 أميال.
770
01:28:16,024 --> 01:28:17,753
- يفهم؟
- نعم.
771
01:28:17,925 --> 01:28:19,916
الآن، انطلق. يتحرك!
772
01:28:23,965 --> 01:28:26,024
يمشي!
773
01:28:26,234 --> 01:28:28,464
نعامة واحدة وأربعة، خمسة...
774
01:28:28,636 --> 01:28:31,230
...ستة، سبعة، ثمانية...
775
01:28:41,949 --> 01:28:45,350
الكثير من الأطفال. الطعام
يجب أن يكون قد ترك هناك لهم.
776
01:28:45,520 --> 01:28:47,954
- بحق الجحيم؟ لديهم أسلحة.
- الاطفال؟
777
01:28:48,122 --> 01:28:52,388
رقم هناك رجال هناك
بالبنادق. إنها ليست نزهة.
778
01:28:52,860 --> 01:28:55,124
أعتقد أن هؤلاء الأطفال رهائن.
779
01:28:55,296 --> 01:28:57,992
ما كان ذلك في الأخبار
عن سام بوجا؟
780
01:29:03,137 --> 01:29:07,335
قال ذلك الرجل أنني يجب أن أذهب إلى القمة،
ويجب أن ألوح بالكونجا.
781
01:29:13,681 --> 01:29:15,672
لذلك قالت الآنسة كيت 20 ميلاً
كثير جدًا.
782
01:29:15,850 --> 01:29:18,182
- هل هي هناك؟
- نعم.
783
01:29:29,564 --> 01:29:31,828
سيتعين علينا شل حركتهم.
784
01:29:32,433 --> 01:29:35,300
- هل البوشمن مطاردون جيدون؟
- الأفضل في العالم.
785
01:29:35,436 --> 01:29:37,370
دعه يلقي نظرة عليهم.
786
01:29:44,579 --> 01:29:45,944
حسنًا.
787
01:29:46,114 --> 01:29:51,017
اشرح له أن الرجال يحملون أسلحة
سيئة. علينا أن نضعهم في النوم.
788
01:29:57,258 --> 01:30:00,022
يريد أن يعرف كيف فعل ذلك
هؤلاء الناس يدخلون هناك؟
789
01:30:00,194 --> 01:30:02,856
لا، لا، ليسوا...
790
01:30:03,898 --> 01:30:05,388
أنت تشرح.
791
01:30:05,566 --> 01:30:07,557
ساعة واحدة ثم نتحرك!
792
01:30:07,735 --> 01:30:09,965
سأحصل على قيلولة بعد الظهر.
793
01:30:34,862 --> 01:30:36,159
"عزيزتي الآنسة طومسون:
794
01:30:36,364 --> 01:30:40,892
لقد تم حقن الخاطفين الخاص بك
مع منع الحركة.
795
01:30:41,402 --> 01:30:44,633
وعندما يذهبون إلى النوم،
يجب عليك نزع سلاحهم."
796
01:30:45,506 --> 01:30:49,169
أخبره أنه يجب أن يعطيها المذكرة
فقط بعد أن أطلق النار على جميع الرجال.
797
01:30:54,115 --> 01:30:56,743
عندما يطلق النار، يجب عليه ذلك
اسحبي الخيط بسرعة..
798
01:30:56,918 --> 01:31:00,911
...حتى يظن الرجل أنها ذبابة حصان
أو دبور لدغه.
799
01:31:10,698 --> 01:31:12,529
انه سريع. انها سوف تنجح.
800
01:31:12,700 --> 01:31:15,396
ويجب عليه غمس الإبرة في كل مرة.
801
01:31:50,471 --> 01:31:52,939
لا أستطيع رؤية التافه الصغير.
802
01:31:53,207 --> 01:31:55,004
نعم أراه.
803
01:32:14,462 --> 01:32:15,895
الآن، انظر إلى ذلك.
804
01:32:16,531 --> 01:32:18,556
نعم، انه ذكي.
805
01:33:24,465 --> 01:33:26,330
لا شيء يحدث هناك.
806
01:33:26,534 --> 01:33:28,331
يستغرق وقتا.
807
01:33:34,442 --> 01:33:36,273
من أنت؟
808
01:34:19,587 --> 01:34:23,353
بعض هؤلاء الرجال في الأسفل.
ستحتاج إلى المساعدة عندما يستيقظون.
809
01:34:25,393 --> 01:34:28,954
مهلا، استيقظ، رجل.
عليك أن تستيقظ.
810
01:34:29,130 --> 01:34:32,896
هيا، لا يمكنك النوم الآن.
تعال.
811
01:34:56,924 --> 01:34:59,722
نحن بحاجة إلى بعض الحبل.
هناك الكثير في لاند روفر.
812
01:34:59,894 --> 01:35:02,624
يمكنه جلبه.
لم أعلمه عبثا.
813
01:35:07,768 --> 01:35:09,998
يقول أنه لا يفهم التروس.
814
01:35:11,772 --> 01:35:14,673
- أخبره أنه يستطيع القيادة بأي سرعة.
- دعنا نذهب!
815
01:35:14,842 --> 01:35:16,537
وأنت تأخذ هذا واحد.
816
01:35:16,711 --> 01:35:18,941
وأنت، هذا.
817
01:35:19,146 --> 01:35:20,170
وأنا سأأخذ...
818
01:35:21,882 --> 01:35:24,350
هناك ستة فقط.
يجب أن يكون هناك ثمانية.
819
01:35:33,461 --> 01:35:36,726
ربما هم نائمون أيضًا.
لا أعرف.
820
01:35:40,568 --> 01:35:41,967
حسنًا.
821
01:35:42,403 --> 01:35:45,531
أريد منكم التعميم
بين الاطفال.
822
01:35:45,706 --> 01:35:49,233
بهدوء. وأخبرهم بذلك
عندما نمسك بالسلاح..
823
01:35:49,410 --> 01:35:53,073
...يجب أن يركضوا بسرعة إلى هذا الشق
خلفنا واحتمي.
824
01:35:53,247 --> 01:35:55,408
تمام؟ جيد.
825
01:36:07,461 --> 01:36:10,294
مستعد؟ يذهب!
826
01:36:16,570 --> 01:36:18,060
تعال!
827
01:36:26,080 --> 01:36:28,275
لا! انزل، انزل!
828
01:36:29,250 --> 01:36:31,013
والبقاء هناك!
829
01:36:35,456 --> 01:36:37,447
ارجع! لكم جميعا!
830
01:36:39,527 --> 01:36:41,256
- مهلا، شاهده!
- آسف.
831
01:36:53,107 --> 01:36:57,441
علينا أن نلتف حولهم.
تتجول. سأبقيك مغطى.
832
01:37:19,200 --> 01:37:21,191
ارجع! ارجع!
833
01:37:22,069 --> 01:37:23,832
أسرع!
834
01:37:36,083 --> 01:37:37,573
- أنت بخير؟
- نعم.
835
01:37:37,785 --> 01:37:39,548
- على من يطلقون النار؟
- لا أعرف.
836
01:37:44,325 --> 01:37:46,555
أربعة، خمسة، ستة.
837
01:37:46,727 --> 01:37:48,092
اثنان مفقودان.
838
01:37:48,295 --> 01:37:50,991
هذا واحد هنا، وسمعت
لقطات من هناك.
839
01:38:00,574 --> 01:38:01,598
ينظر.
840
01:38:17,858 --> 01:38:19,519
يتدحرج.
841
01:38:21,328 --> 01:38:23,057
مبودي، امسكه.
842
01:39:49,717 --> 01:39:51,617
ماذا حدث؟
843
01:39:52,052 --> 01:39:54,020
هل لديك ماء هناك؟
844
01:39:54,455 --> 01:39:56,184
احتفظ بهذه من أجلي.
845
01:40:00,928 --> 01:40:03,726
- استيقظ.
- ولكن ماذا حدث يا رجل؟
846
01:40:03,931 --> 01:40:05,831
أوه، إنها قصة طويلة.
847
01:40:06,333 --> 01:40:09,166
ماذا حدث لهؤلاء الرجال؟
هل كلهم ماتوا؟
848
01:40:10,838 --> 01:40:12,203
هل قتلتهم؟
849
01:40:12,373 --> 01:40:14,000
لقد تم شل حركتهم.
850
01:40:14,541 --> 01:40:16,441
أين كيت والأطفال؟
851
01:40:16,577 --> 01:40:19,341
إنهم يختبئون هناك.
يمكنهم الخروج الآن.
852
01:40:19,513 --> 01:40:21,174
يا إلهي. مبودي.
853
01:40:22,950 --> 01:40:25,009
إبقاء هذا الرجل مغطى.
854
01:40:32,059 --> 01:40:36,359
كيت! لا بأس.
يمكنك الخروج الآن!
855
01:40:39,833 --> 01:40:42,666
لدينا كل شيء تحت السيطرة.
يمكنك الخروج!
856
01:40:42,836 --> 01:40:45,828
- جاك؟
- أهلاً. لقد هبطت قوات المارينز.
857
01:40:46,006 --> 01:40:48,338
لا بأس. يمكنكم جميعا الخروج.
858
01:40:49,276 --> 01:40:51,836
حسنًا، هيا. تعال.
859
01:41:08,262 --> 01:41:09,286
أنت آمن الآن.
860
01:41:09,496 --> 01:41:13,432
من الأفضل جمع هؤلاء الرجال من قبل
يستيقظون. لقد كنت على حق.
861
01:41:13,600 --> 01:41:16,592
- هل أصلحته جيدًا؟
- نعم، انهض.
862
01:41:18,372 --> 01:41:19,999
يمشي.
863
01:41:29,383 --> 01:41:31,908
يا فتى، لقد مررت بوقت عصيب، أليس كذلك؟
864
01:41:32,653 --> 01:41:33,711
انتبه!
865
01:41:33,887 --> 01:41:35,514
توقف عن العبث يا ستاين.
866
01:41:36,657 --> 01:41:38,716
أنا آسف. أنا آسف.
867
01:41:55,776 --> 01:41:57,266
أنا آسف.
868
01:41:57,444 --> 01:41:59,912
كل شيء على ما يرام، ستاين. يتحرك.
869
01:42:08,555 --> 01:42:10,420
سيدتي.
870
01:42:12,259 --> 01:42:16,252
أيها الرقيب، إتصل بالراديو وقم بالتنظيم
بعض الحافلات لنقل الأطفال إلى المنزل.
871
01:42:16,797 --> 01:42:18,992
كيف أصبح فجأة البطل الكبير؟
872
01:42:20,134 --> 01:42:22,932
من الأفضل أن نعود إلى معداتنا.
873
01:42:33,814 --> 01:42:37,079
يقول شكرا وداعا و
تأمل أن يكون لديك الكثير من الأطفال.
874
01:42:37,217 --> 01:42:39,981
- قل له شكرا. سأفتقده.
- لا يمكنه استخدام ذلك.
875
01:42:40,154 --> 01:42:42,486
- لا بد لي من...
- البوشمان لا يعرفون شيئا عن المال.
876
01:42:42,789 --> 01:42:45,781
- ماذا يمكنني أن أعطيه؟
- لا يوجد شيء هنا يمكنه استخدامه.
877
01:42:45,959 --> 01:42:49,793
- البوشمن لا يحتاجون إلى أشياء.
- عليه أن يأخذ المال. إنه القانون.
878
01:42:56,904 --> 01:42:59,873
انه يسير في الطريق الخطأ.
كالاهاري بهذه الطريقة.
879
01:43:03,343 --> 01:43:06,176
يقول أنه يجب عليه العثور على
الشيء السيئ والتخلص منه.
880
01:43:06,480 --> 01:43:08,141
لا أعرف.
881
01:43:09,016 --> 01:43:12,645
- سأفتقد التافه الصغير.
- نعم، وأنا أيضا.
882
01:43:12,819 --> 01:43:15,310
- هل ستبدو هكذا إلى الأبد؟
- مثل ماذا؟
883
01:43:15,489 --> 01:43:17,480
مثل جاك هند أفضل منك.
884
01:43:17,658 --> 01:43:21,059
- لا، سأتحدث معها.
- أخبرها أنك كنت البطل الكبير.
885
01:43:21,228 --> 01:43:22,855
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
886
01:43:23,063 --> 01:43:25,224
لكني أريد التحدث معها.
887
01:43:25,432 --> 01:43:26,990
سأقول لها...
888
01:43:27,401 --> 01:43:30,268
سأقول: "انظري يا آنسة طومسون...
889
01:43:30,704 --> 01:43:32,638
...أعلم أنك تعتقد أنني أحمق...
890
01:43:32,773 --> 01:43:35,037
...ولكن عادة أنا طبيعي تماما.
891
01:43:35,209 --> 01:43:38,201
إنه فقط عندما أكون في الحضور
من السيدة التي أنا...
892
01:43:38,378 --> 01:43:41,870
انها حقا مجرد مثيرة للاهتمام
ظاهرة نفسية .
893
01:43:42,049 --> 01:43:46,713
إذا كان الرجل عرضة لنوع
من متلازمة بارا فرويد مثل هذا...
894
01:43:46,920 --> 01:43:49,388
... يواجه صالحا للزواج
أنثى ماذا يحدث؟"
895
01:43:50,023 --> 01:43:52,423
أفترض أن هناك كلمة كبيرة أخرى تحدث.
896
01:43:53,026 --> 01:43:56,018
- مثقفة جدا؟
- نعم، مهما كان معنى ذلك.
897
01:43:56,263 --> 01:43:59,027
حسنا. سأقولها بشكل أكثر بساطة. سأقول:
898
01:43:59,900 --> 01:44:01,697
"انظري يا آنسة طومسون.
899
01:44:02,436 --> 01:44:05,234
كيت. كيت.
900
01:44:05,472 --> 01:44:08,771
انها حقا مجرد مثيرة للاهتمام
ظاهرة نفسية."
901
01:44:08,942 --> 01:44:11,740
سوف تفهم هذا الشيء.
إنها معلمة مدرسة.
902
01:44:11,945 --> 01:44:14,812
سأقول، "عندما لا تكون هناك سيدة حاضرة...
903
01:44:14,982 --> 01:44:17,416
...يمكنني التقاط حشرة
دون أن تؤذيه."
904
01:44:17,584 --> 01:44:20,576
لو كانت تعرفني بشكل أفضل، لفعلت
ترى أنا لست متعثرة.
905
01:44:20,754 --> 01:44:25,282
- كل ما أحتاجه هو القليل من الممارسة. إذا أنا...
- انتظرني. أنت بحاجة إلى الدعم المعنوي.
906
01:44:46,313 --> 01:44:47,780
ها هي.
907
01:44:52,019 --> 01:44:55,011
من الأفضل أن تفعل ما عليك
قبل أن يأتي التلاميذ
908
01:44:55,322 --> 01:44:56,846
نعم.
909
01:45:03,230 --> 01:45:04,720
صباح.
910
01:45:05,532 --> 01:45:07,295
صباح الخير يا آنسة طومسون.
911
01:45:07,668 --> 01:45:09,295
صباح.
912
01:45:09,536 --> 01:45:11,766
- كيف حالك؟
- جيد شكراً. كيف حالك؟
913
01:45:11,938 --> 01:45:13,633
بخير، شكراً، وكيف حالك؟
914
01:45:14,608 --> 01:45:16,371
أنا بخير شكرا لك.
915
01:45:19,279 --> 01:45:20,974
كيت...
916
01:45:21,248 --> 01:45:23,512
...أعلم أنك تعتقد أنني أحمق...
917
01:45:23,750 --> 01:45:26,514
...ولكنني لست كذلك حقًا. انها...
918
01:45:26,787 --> 01:45:28,755
...فقط عندما أكون حول أمي...
919
01:45:29,823 --> 01:45:32,189
من حولك. أنا آسف.
920
01:45:32,826 --> 01:45:35,260
عادة، أنا طبيعي تماما.
921
01:45:35,462 --> 01:45:38,329
ولكن كلما كنت
بحضور سيدة..
922
01:45:38,498 --> 01:45:43,697
...تتحول أصابعي إلى إبهام،
عقلي ينطفئ.
923
01:45:44,271 --> 01:45:45,670
شاهده!
924
01:45:50,277 --> 01:45:51,642
إنه طحين.
925
01:45:51,845 --> 01:45:53,278
لقد لاحظت.
926
01:45:53,980 --> 01:45:55,845
انها في الواقع...
927
01:46:00,187 --> 01:46:04,886
في الواقع، انها حقا مثيرة للاهتمام فقط
ظاهرة نفسية .
928
01:46:05,058 --> 01:46:07,891
ربما هي بعض متلازمة فرويد.
929
01:46:08,428 --> 01:46:11,295
عندما أحضرت لك حذائك،
جئت لأعتذر..
930
01:46:11,431 --> 01:46:14,559
.. عن الأشياء الغبية التي فعلتها
عندما التقيت بك في مابولا.
931
01:46:14,801 --> 01:46:17,292
لأشرح أنني لست غبيًا إلى هذه الدرجة.
932
01:46:17,537 --> 01:46:19,801
لكن بعد ذلك، بالطبع، أفسدت الأمر، و...
933
01:46:20,040 --> 01:46:22,702
لذلك أنا لا ألومك إذا كنت تعتقد...
934
01:46:23,076 --> 01:46:26,409
لكنها في الحقيقة مجرد
نفسية مثيرة للاهتمام...
935
01:46:28,382 --> 01:46:32,876
عندما تتعرف علي بشكل أفضل، سوف تفعل ذلك
أرى أنني لا أتعثر دائما.
936
01:46:40,060 --> 01:46:43,461
انها حقا مجرد مثيرة للاهتمام
ظاهرة نفسية .
937
01:46:43,630 --> 01:46:47,225
نعم، أنت مثير للاهتمام للغاية
ظاهرة نفسية .
938
01:46:47,401 --> 01:46:49,335
وأعتقد أنك لطيف جدا.
939
01:47:19,232 --> 01:47:22,633
بدأ شي في الاعتقاد بأنه سيفعل ذلك
لا تجد نهاية الأرض أبدًا.
940
01:47:22,803 --> 01:47:25,465
وفي أحد الأيام، وفجأة، كان هناك.